1 00:00:16,649 --> 00:00:19,447 "Relações Exteriores", lousa um, pegue um. 2 00:00:19,485 --> 00:00:22,079 Ah, ótimo, vamos precisar um tradutor para as lousas. 3 00:00:22,121 --> 00:00:25,579 Esperem um momento, pessoal. Continue rolando. 4 00:00:25,625 --> 00:00:27,525 O que estamos esperando? 5 00:00:27,560 --> 00:00:30,358 - Pássaros. - Que pássaros? 6 00:00:30,396 --> 00:00:33,024 Um rebanho voou há pouco. Parecia ótimo. 7 00:00:33,066 --> 00:00:35,830 O que faz você pensar esses pássaros estão voltando, Zacherly? 8 00:00:35,868 --> 00:00:39,668 Posso sentir isso nas minhas entranhas, Logan. 9 00:00:39,705 --> 00:00:41,468 Corte! 10 00:00:41,507 --> 00:00:43,600 Corte a maldita câmera! 11 00:00:43,643 --> 00:00:47,306 Eu tenho um sentimento no meu intestino também, 12 00:00:47,346 --> 00:00:50,144 uma sensação de afundamento de que estamos vai ultrapassar o orçamento 13 00:00:50,183 --> 00:00:51,810 na primeira configuração. 14 00:00:51,851 --> 00:00:54,342 Na última foto, eles eram... 15 00:00:54,387 --> 00:00:56,480 como cães selvagens. 16 00:00:56,522 --> 00:00:59,320 Nós não viemos para a Grécia para observar pássaros, Zacherly. 17 00:00:59,358 --> 00:01:02,350 Então, por favor, senhora diretora, 18 00:01:02,395 --> 00:01:03,885 você pegaria sua bunda em marcha 19 00:01:03,930 --> 00:01:06,763 e faça a câmera rodar, pássaros ou nenhum pássaro? 20 00:01:30,323 --> 00:01:32,621 "Yeah, yeah!" 21 00:01:35,261 --> 00:01:38,492 "Acorde com o sol em nosso rosto" 22 00:01:39,832 --> 00:01:42,892 "A brisa está soprando nuvens através do céu" 23 00:01:44,203 --> 00:01:47,138 "Os problemas desaparecem sem deixar vestígios" 24 00:01:48,674 --> 00:01:50,801 "Viver em uma ilha" 25 00:01:50,843 --> 00:01:52,936 "Só você e eu" 26 00:01:52,979 --> 00:01:55,072 "Não precisamos de ingresso" 27 00:01:55,114 --> 00:01:57,412 "Apenas me pegue pela mão" 28 00:01:57,450 --> 00:01:59,145 "O amor vai nos levar" 29 00:01:59,185 --> 00:02:01,813 "Para nossa terra prometida" 30 00:02:01,854 --> 00:02:05,756 "Aventuras no paraíso" 31 00:02:05,791 --> 00:02:07,986 "Você me leva em todo o mundo" 32 00:02:08,027 --> 00:02:10,188 "Quando fecho meus olhos" 33 00:02:10,229 --> 00:02:12,561 "Você me fez andar" 34 00:02:12,598 --> 00:02:14,361 "No fogo e no gelo" 35 00:02:14,400 --> 00:02:17,426 "E com certeza é bom" 36 00:02:19,138 --> 00:02:21,265 "Podemos pegar uma carona" 37 00:02:21,307 --> 00:02:23,707 "Sobre uma estrela" 38 00:02:23,743 --> 00:02:27,144 "Dance nossa tristeza no espaço sideral" 39 00:02:28,314 --> 00:02:31,511 "Em seus braços, Encontrei meu Shangri-La" 40 00:02:32,852 --> 00:02:36,811 "O céu está esperando por mim em seu abraço" 41 00:02:36,856 --> 00:02:38,949 "Não precisamos de instruções" 42 00:02:38,991 --> 00:02:41,255 "Para nos dizer para onde ir" 43 00:02:41,294 --> 00:02:43,524 "O amor vai nos levar" 44 00:02:43,563 --> 00:02:45,724 "Para um lugar que conhecemos" 45 00:02:45,765 --> 00:02:47,596 "Aventuras" 46 00:02:47,633 --> 00:02:49,897 "No paraíso" 47 00:02:49,936 --> 00:02:51,961 "Você me leva em todo o mundo" 48 00:02:52,004 --> 00:02:55,701 "Quando fecho meus olhos" 49 00:02:55,741 --> 00:02:58,505 "Você me fez andar em fogo e gelo" 50 00:02:58,544 --> 00:03:01,274 "E com certeza é bom" 51 00:03:03,883 --> 00:03:06,579 "Aventuras e imaginação..." 52 00:03:06,619 --> 00:03:08,246 Que diabos? 53 00:03:08,287 --> 00:03:12,246 “Lugares exóticos podemos brincar" 54 00:03:12,291 --> 00:03:16,227 "Estamos fazendo filmes no local" 55 00:03:16,262 --> 00:03:19,060 “As fotos que sonhamos" 56 00:03:19,098 --> 00:03:20,998 "Leve-nos embora" 57 00:03:23,903 --> 00:03:26,599 "Sim, sim, sim, sim" 58 00:03:26,639 --> 00:03:29,005 "Sim, sim!" 59 00:03:38,084 --> 00:03:41,747 "Estamos fazendo filmes no local" 60 00:03:41,787 --> 00:03:44,517 "Imagens que sonhamos" 61 00:03:44,557 --> 00:03:47,117 "Leve-nos embora" 62 00:03:47,159 --> 00:03:49,286 "Aventuras" 63 00:03:49,328 --> 00:03:51,694 "No paraíso" 64 00:03:51,731 --> 00:03:53,426 "Você me leva em todo o mundo" 65 00:03:53,466 --> 00:03:56,560 "Quando fecho meus olhos" 66 00:03:56,602 --> 00:03:59,503 "Você me fez andar em fogo e gelo" 67 00:03:59,538 --> 00:04:02,735 "E com certeza é bom" 68 00:04:05,044 --> 00:04:07,012 "Aventuras" 69 00:04:07,046 --> 00:04:08,980 "No paraíso" 70 00:04:09,015 --> 00:04:11,540 "Você me leva em todo o mundo" 71 00:04:11,584 --> 00:04:14,212 "Quando fecho meus olhos" 72 00:04:14,253 --> 00:04:17,484 "Você me fez andar em fogo e gelo" 73 00:04:17,523 --> 00:04:20,253 "E com certeza é bom" 74 00:04:22,328 --> 00:04:24,626 "Aventuras" 75 00:04:24,664 --> 00:04:26,529 "No paraíso" 76 00:04:26,565 --> 00:04:28,533 "Você me leva em todo o mundo" 77 00:04:28,601 --> 00:04:30,432 - "Quando fecho os olhos..." - Nada mal. 78 00:04:30,503 --> 00:04:34,200 - É ca-ca. - Bem, para ca-ca, é bom ca-ca. 79 00:04:34,240 --> 00:04:36,902 Logan, eu posso ver as cordas na bandeja. 80 00:04:36,942 --> 00:04:40,901 Ah, Zach, você pode vê-los. Ninguém mais pode. Luzes. 81 00:04:40,946 --> 00:04:42,436 É constrangedor, Logan. 82 00:04:42,481 --> 00:04:45,041 Ah, pelo amor de Pete, Zach, você vai se acalmar? 83 00:04:45,084 --> 00:04:48,144 Ninguém de inteligência média pode ver qualquer coisa. 84 00:04:48,187 --> 00:04:50,485 Você não percebeu algum compromisso, não é, snookums? 85 00:04:50,523 --> 00:04:52,582 Não, não vi nada, Bobo. 86 00:04:52,625 --> 00:04:55,185 Telex do gay Paree. 87 00:04:55,227 --> 00:04:57,195 Brucie, meu pequeno fofo, 88 00:04:57,229 --> 00:04:59,493 sobre o conjunto de banheiro... 89 00:04:59,532 --> 00:05:02,990 um verdadeiro banheiro de avião é muito apertado. 90 00:05:03,035 --> 00:05:04,662 Você poderia me construir um maior? 91 00:05:04,704 --> 00:05:06,638 Talvez com algumas janelas? 92 00:05:06,672 --> 00:05:10,369 O que você quiser, chefe. Um banheiro com vista para cima. 93 00:05:13,312 --> 00:05:15,507 - Queijo e biscoitos! - Qual é o problema? 94 00:05:15,548 --> 00:05:17,914 Logan, não me diga o dinheiro caiu. 95 00:05:17,950 --> 00:05:20,885 Não, esses atores idiotas, eles perderam o avião. 96 00:05:20,920 --> 00:05:23,081 E a companhia aérea recusou para permitir que a noiva de Scotty 97 00:05:23,122 --> 00:05:25,090 para trazer sua buceta a bordo. 98 00:05:25,124 --> 00:05:27,115 Que rude. 99 00:05:27,159 --> 00:05:30,128 Hora do jantar. 100 00:05:30,162 --> 00:05:32,460 Aqui está, querido Rambo. 101 00:05:32,498 --> 00:05:35,023 Trapos, você não está vou acreditar nisso. 102 00:05:35,067 --> 00:05:37,262 - Ouça essas coisas. - Tudo bem, cara, o que vem a seguir? Bata em mim. 103 00:05:37,303 --> 00:05:41,000 "Enquanto Scotty abre a porta do banheiro, 104 00:05:41,040 --> 00:05:44,976 uma rajada de vento chicoteia seu cabelo para lá e para cá." 105 00:06:03,262 --> 00:06:05,730 Cara, não me deixe em suspense. O que acontece a seguir? 106 00:06:05,765 --> 00:06:07,357 Confira isso. 107 00:06:07,400 --> 00:06:09,630 "O avião estremece, começa a fazer movimentos de barril 108 00:06:09,668 --> 00:06:13,069 - num fantástico orgasmo aéreo." - Tudo bem! 109 00:06:13,105 --> 00:06:16,563 Isso é doentio. As mulheres em esse roteiro são só peitos e bunda 110 00:06:16,609 --> 00:06:18,907 com nada além de sexo em suas mentes. 111 00:06:18,944 --> 00:06:21,538 É realmente isso que você quer? 112 00:06:21,580 --> 00:06:24,242 Sim, por favor. 113 00:06:24,283 --> 00:06:27,582 Bem, então você pode ficar com ele, vocês dois. 114 00:06:27,620 --> 00:06:29,178 Morgan. 115 00:06:31,991 --> 00:06:34,516 Ótimo. 116 00:06:34,560 --> 00:06:36,050 Obrigado, amigo. 117 00:06:36,095 --> 00:06:38,791 Sinto muito, cara. Eu não sabia que ela era tão sensível. 118 00:06:38,831 --> 00:06:40,890 Ela não é exatamente emocionado que nossos colegas de elenco 119 00:06:40,933 --> 00:06:42,457 vão ficar de topless metade do tempo. 120 00:06:42,501 --> 00:06:46,096 Não que eu pretenda usar esse filme para atrair lindas jovens mulheres 121 00:06:46,138 --> 00:06:48,629 abusar do meu corpo superdesenvolvido. 122 00:06:48,674 --> 00:06:50,665 - Certo. - Onde você está indo? 123 00:06:50,709 --> 00:06:53,576 Para se desculpar para uma linda jovem, 124 00:06:53,612 --> 00:06:57,104 quem eu sou estar noivo. 125 00:06:58,951 --> 00:07:01,146 Scott, o que você está fazendo? 126 00:07:01,187 --> 00:07:03,121 Morgan, temos que conversar. 127 00:07:03,155 --> 00:07:05,180 - Sobre o quê? - O filme. 128 00:07:05,224 --> 00:07:08,751 Olha, acho que você está me confundindo com o personagem que interpreto no filme. 129 00:07:08,794 --> 00:07:11,285 Eu não sou um surfista idiota que saiu da praia 130 00:07:11,330 --> 00:07:13,298 com uma prancha de surf e um tesão. 131 00:07:13,332 --> 00:07:15,800 Eu sei que. É só que nos últimos meses 132 00:07:15,835 --> 00:07:18,599 estivemos sozinhos e agora eu tenho que compartilhar você. 133 00:07:18,637 --> 00:07:20,798 Compartilhe comigo? 134 00:07:20,840 --> 00:07:23,240 Amor Morgan, eu teria te dado isso 135 00:07:23,275 --> 00:07:25,266 se eu não pretendia em permanecer verdadeiro? 136 00:07:25,311 --> 00:07:27,905 Você é a única mulher que eu quero. 137 00:07:29,181 --> 00:07:31,615 Ah, Scotty, 138 00:07:31,650 --> 00:07:34,483 você me faz apenas quero te jogar no chão 139 00:07:34,520 --> 00:07:36,818 e pule sobre seus ossos. 140 00:07:39,625 --> 00:07:42,526 Ah, querido. 141 00:07:42,561 --> 00:07:45,496 - Oh, torta de bebê. - Ah, querido. 142 00:07:52,638 --> 00:07:55,163 Ah, sim, Morgan. 143 00:08:00,212 --> 00:08:01,839 Oh meu Deus! Morgan! 144 00:08:01,881 --> 00:08:04,748 Morgan, puxe... puxe a camisa! 145 00:08:04,783 --> 00:08:07,377 Solte a camisa, Morgan. 146 00:08:07,419 --> 00:08:10,786 Vamos. Vamos, apenas puxe. Puxe, vamos. Morgan. 147 00:08:24,537 --> 00:08:27,165 Passando. Olhe. Onde fica a praia? 148 00:08:27,206 --> 00:08:29,674 Ei, minhas coisas estão em seu quadro. 149 00:08:29,708 --> 00:08:31,266 - Isso é seu? - Sim. 150 00:08:31,310 --> 00:08:32,868 - Você pode provar isso? - Rastejar. 151 00:08:32,912 --> 00:08:35,039 Ei, cara, ela quer meu corpo. Eu posso dizer. 152 00:08:35,080 --> 00:08:38,811 Ei! 153 00:08:40,419 --> 00:08:42,148 Rin Tin Tin, fora do meu tabuleiro. 154 00:08:44,123 --> 00:08:47,115 Claro, olhe, apenas finja é um osso grande, ok? 155 00:08:49,228 --> 00:08:52,095 Drogas? Meu? 156 00:08:52,131 --> 00:08:53,996 Vamos, pule para trás. 157 00:08:54,033 --> 00:08:56,695 Esse seu cachorro é um pouco tenso. Acho que ele é um drogado. 158 00:08:56,735 --> 00:08:59,636 Sim. 159 00:08:59,672 --> 00:09:02,038 Ei, onde estão esses caras vai com aquela prancha de surf? 160 00:09:02,074 --> 00:09:04,133 Ei, recue. 161 00:09:07,146 --> 00:09:09,273 Não, não, minha prancha de surf não! 162 00:09:11,283 --> 00:09:14,616 Não! Não! 163 00:09:20,893 --> 00:09:23,123 Olha, cara, não há drogas aqui. 164 00:09:23,162 --> 00:09:26,325 Sinto muito por isso, garoto. Aproveitar. 165 00:09:58,263 --> 00:09:59,787 Qual é o problema, amigo? 166 00:09:59,832 --> 00:10:02,357 Você não pode parar de me incomodar. Minha mala ainda está inteira. 167 00:10:02,401 --> 00:10:04,392 Vamos, cara, acalme-se. 168 00:10:06,939 --> 00:10:08,304 Abra. 169 00:10:08,340 --> 00:10:10,274 - Para quê? - Vamos, abra. 170 00:10:10,309 --> 00:10:13,642 É obviamente desnecessário. Aguentar. 171 00:10:13,679 --> 00:10:15,579 Você está em uma viagem de poder, certo? Entendo. 172 00:10:15,614 --> 00:10:18,515 Não bagunce minhas camisas. 173 00:10:18,550 --> 00:10:19,847 O que é isso? 174 00:10:19,885 --> 00:10:23,514 Isto é obviamente não minha mala. 175 00:10:27,393 --> 00:10:30,328 Você pode acreditar nisso? 176 00:10:30,362 --> 00:10:31,886 Drogas na minha prancha de surf? 177 00:10:31,930 --> 00:10:35,024 Sim, eu sei. Como você teria coloque-os em um lugar tão óbvio. 178 00:10:35,067 --> 00:10:37,297 Realmente. 179 00:10:42,141 --> 00:10:44,666 Corte. Imprima. 180 00:10:44,710 --> 00:10:47,178 Wrapola. 181 00:10:47,212 --> 00:10:49,077 Precisa de uma coleta da motosserra, gracinha. 182 00:10:49,114 --> 00:10:51,776 Ok, pessoal, isso é um embrulho. O ônibus da tripulação sai em meia hora. 183 00:10:51,817 --> 00:10:54,081 - Cast e Cookie vêm comigo. -Scotty! 184 00:10:56,055 --> 00:10:58,182 Assine seu nome aqui, por favor. 185 00:10:58,223 --> 00:11:00,987 O que ele tem que não temos? 186 00:11:01,026 --> 00:11:04,484 Aparência, charme, série de TV de sucesso. 187 00:11:06,398 --> 00:11:08,958 Puta merda! Isso é real. 188 00:11:12,671 --> 00:11:14,866 - Você está pronto para ir? - Preparar? 189 00:11:14,907 --> 00:11:17,876 Claro, estou com dor de cabeça, meu ombro parece separado 190 00:11:17,910 --> 00:11:21,073 - e estou entediado demais. - Acho que você está pronto para ir. 191 00:11:30,956 --> 00:11:33,584 Com licença, oficiais, mas isso não é real. 192 00:11:33,625 --> 00:11:36,651 É apenas um adereço para o filme. Você entende? 193 00:11:36,695 --> 00:11:39,095 Filme. Você entende? 194 00:11:39,131 --> 00:11:40,826 Filme filme. 195 00:11:40,866 --> 00:11:42,663 É só salsa. 196 00:11:42,701 --> 00:11:44,168 Biscoito. 197 00:11:44,203 --> 00:11:45,670 Olhe para aqueles policiais idiotas. 198 00:11:45,704 --> 00:11:48,138 Eles pensam as crianças estão fumando maconha de verdade. 199 00:11:48,173 --> 00:11:51,973 Eles são. Eu disse ao Bruce para pegar as coisas reais. 200 00:11:52,010 --> 00:11:54,672 Você o quê? 201 00:11:54,713 --> 00:11:56,112 Não cheira nada a grama. 202 00:11:56,148 --> 00:11:58,616 Aqui, leve isso de volta para o caminhão de apoio, por favor. 203 00:12:02,888 --> 00:12:04,822 - Biscoito! - Huh? 204 00:12:05,891 --> 00:12:08,189 Scott, isso é um baseado na sua mão? 205 00:12:08,227 --> 00:12:11,196 Eca, nojento! E você me prometeu que tinha desistido. 206 00:12:11,230 --> 00:12:13,630 - Coma. - Você está louco? 207 00:12:13,665 --> 00:12:16,998 - Eu não uso drogas. -Morgan, coma. 208 00:12:36,155 --> 00:12:37,486 O que você quer, idiota? 209 00:12:37,523 --> 00:12:39,218 Você queria nos pegar jogado na prisão? 210 00:12:39,258 --> 00:12:42,227 O que eu quero é a realidade na tela. 211 00:12:42,261 --> 00:12:44,559 Ah, você quer realidade? Você conseguiu, senhora. 212 00:12:44,596 --> 00:12:46,689 Você está demitido! 213 00:12:48,367 --> 00:12:51,097 Antes de me despedir, Logan, eu ando. 214 00:12:51,136 --> 00:12:54,230 Não, não, não, eu demiti você antes de você caminhar. 215 00:12:56,909 --> 00:12:59,139 Má notícia. Problemas no paraíso. 216 00:12:59,178 --> 00:13:01,738 Nada de uma cutucada rápida não vai curar. 217 00:13:01,780 --> 00:13:04,476 Da próxima vez que seu telefone tocar, será meu advogado. 218 00:13:04,516 --> 00:13:07,007 E você estará ouvindo do meu agente. 219 00:13:07,052 --> 00:13:09,077 Ah! Biscoito, venha. 220 00:13:09,121 --> 00:13:11,248 Temos mudanças de script. 221 00:13:11,290 --> 00:13:14,521 Montito, preciso de você, pronto. 222 00:13:16,962 --> 00:13:20,193 Sinto muito, senhor, mas não há mais nada que eu possa fazer. 223 00:13:20,232 --> 00:13:23,099 Olha, você não pode colocar todos os três de nós em uma sala. 224 00:13:23,135 --> 00:13:25,262 É isso que sua reserva pediu. 225 00:13:25,304 --> 00:13:27,602 É pegar ou largar. 226 00:13:37,850 --> 00:13:39,875 Sinto-me doente. 227 00:13:47,893 --> 00:13:51,852 Ei, Sean, você está compartilhando seu quarto com alguém? 228 00:13:51,897 --> 00:13:53,524 Não permanentemente. 229 00:13:53,565 --> 00:13:55,863 Que tal enfrentar Rags como colega de quarto e me ajudando? 230 00:13:55,901 --> 00:13:59,268 Eu quero levar garotas para o meu quarto, cara, não assustá-los. 231 00:14:13,886 --> 00:14:17,447 Bem, acho que vou deixar você dois pombinhos sozinhos por um tempo. 232 00:14:17,489 --> 00:14:20,617 - Obrigado, amigo. - Sim. 233 00:14:20,659 --> 00:14:23,287 Olá, Carlton Ashby. Quando você entrou? 234 00:14:23,328 --> 00:14:26,525 Ei, filho, acabei de chegar depois de 14 horas e meia 235 00:14:26,565 --> 00:14:28,692 em um assento projetado para um chimpanzé. 236 00:14:28,734 --> 00:14:30,827 Bem, então desça e podemos jogar para baixo 237 00:14:30,869 --> 00:14:32,200 algumas cervejas geladas. 238 00:14:32,237 --> 00:14:33,864 Ainda não estou me sentindo humano, 239 00:14:33,906 --> 00:14:36,704 e amanhã é meu primeiro dia de tiro. É melhor eu dormir um pouco. 240 00:14:36,742 --> 00:14:38,141 - Boa noite. - Boa noite. 241 00:14:38,176 --> 00:14:40,872 - Trapos. - Olá, Sra. Logan. Bem-vindo à Grécia. 242 00:14:40,913 --> 00:14:44,371 Obrigado. Diga-me, você já viu meu marido por aí? 243 00:14:44,416 --> 00:14:46,247 Não recentemente. 244 00:14:47,653 --> 00:14:50,451 Quem está batendo na minha porta? 245 00:14:52,024 --> 00:14:54,720 Ah, queijo e biscoitos. Quem está batendo... 246 00:14:54,760 --> 00:14:57,558 ah, que surpresa. 247 00:14:57,596 --> 00:15:00,963 Se não for minha esposinha. Beijo beijo. 248 00:15:00,999 --> 00:15:03,934 Querido, deixe-me endireite-se um pouco. 249 00:15:03,969 --> 00:15:06,028 Abra algum espaço para você, né? 250 00:15:07,839 --> 00:15:10,569 Sua esposa está aqui?! 251 00:15:10,609 --> 00:15:12,600 Biscoito, você receberá esses lençóis mudaram... 252 00:15:12,644 --> 00:15:15,112 Quero dizer, as folhas de roteiro mudou, certo? 253 00:15:15,147 --> 00:15:18,048 Ah, sim, imediatamente. Ah, me desculpe. 254 00:15:18,083 --> 00:15:19,641 Não, tudo bem. Você precisa de ajuda? 255 00:15:19,685 --> 00:15:21,880 Não, estou bem. 256 00:15:21,920 --> 00:15:23,911 - Obrigado. - Claro. 257 00:15:26,692 --> 00:15:30,526 Ah, trabalho, trabalho, trabalho trabalho, trabalho, trabalho, trabalho. 258 00:15:31,730 --> 00:15:34,324 Oh, estamos um pouco irritados? 259 00:15:34,366 --> 00:15:36,926 Bem, foi uma longa viagem. 260 00:15:36,969 --> 00:15:40,234 Eu sei. Eu sei. Eu sei. 261 00:15:40,272 --> 00:15:43,503 - Eu te amo. - Eu te amo. 262 00:15:48,680 --> 00:15:51,308 Este lugar não é tão ruim. 263 00:15:51,350 --> 00:15:53,978 Quero dizer, pode não seja o Ritz, 264 00:15:54,019 --> 00:15:55,748 mas pelo menos está limpo. 265 00:15:55,787 --> 00:15:58,756 O que há de errado com o bebê Rambo? 266 00:16:00,258 --> 00:16:03,250 Nada. Apenas jet lag. 267 00:16:04,896 --> 00:16:07,865 Ah, Deus, Eu me sinto como uma merda. 268 00:16:07,899 --> 00:16:10,367 Provavelmente aquele baseado que você comeu. 269 00:16:10,402 --> 00:16:12,927 Já está agitado? 270 00:16:12,971 --> 00:16:15,838 - Oh meu Deus! -Morgan, o que é isso? 271 00:16:15,874 --> 00:16:18,240 Minha menstruação está atrasada dois dias. 272 00:16:18,276 --> 00:16:19,538 Problema. 273 00:16:19,578 --> 00:16:21,569 Eu perdi alguns comprimidos mês passado. 274 00:16:21,613 --> 00:16:23,080 Então? 275 00:16:23,115 --> 00:16:26,312 Eu sou "PG". Eu sou prego. 276 00:16:26,351 --> 00:16:28,182 Meu Deus, Eu estive grávida. 277 00:16:28,220 --> 00:16:31,621 Você tem certeza que isso não é uma reação histérica da grama? 278 00:16:32,824 --> 00:16:34,792 Reação histérica? 279 00:16:34,826 --> 00:16:37,818 estou grávida e você está me chamando de histérica? 280 00:16:37,863 --> 00:16:40,627 Nosso bebê está crescendo dentro do meu ventre, 281 00:16:40,665 --> 00:16:43,896 e você me acusa de ser um caso perdido emocional. 282 00:16:43,935 --> 00:16:45,402 Eu não disse isso. 283 00:16:45,437 --> 00:16:47,769 Mas você deu a entender. 284 00:16:48,807 --> 00:16:52,265 Como merda de cavalo. 285 00:16:52,310 --> 00:16:55,108 Como merda? 286 00:16:59,551 --> 00:17:01,143 - Vamos, boneca. - Não, não. 287 00:17:01,186 --> 00:17:03,984 eu não mereço esse tipo de abuso. 288 00:17:04,022 --> 00:17:07,856 O que eu tenho que fazer, ficar de joelhos? 289 00:17:07,893 --> 00:17:09,918 Talvez. 290 00:17:15,100 --> 00:17:18,433 É tão bom abraçar você. 291 00:17:18,470 --> 00:17:21,405 Só nós três juntos. 292 00:17:23,041 --> 00:17:25,805 - Quer saber, querido? - O que é isso? 293 00:17:25,844 --> 00:17:29,007 Acho que talvez não devêssemos fazer nooky-nooky por um tempo. 294 00:17:29,047 --> 00:17:30,912 Por que não? 295 00:17:30,949 --> 00:17:33,679 Só para estar seguro. 296 00:17:33,718 --> 00:17:37,279 Você sabe, estamos no caminho da família. 297 00:17:37,322 --> 00:17:39,813 Querida, não é maravilhoso? 298 00:17:49,935 --> 00:17:52,529 Mais uma hora neste sol, e meu nariz ficará frito. 299 00:17:52,571 --> 00:17:53,799 Você trouxe qualquer casaco de nariz? 300 00:17:53,839 --> 00:17:55,397 Sim. 301 00:17:55,440 --> 00:17:57,567 Ei, amigo, temos que encarar a realidade aqui. 302 00:17:57,609 --> 00:18:00,840 Se as moedas não começarem a cair céus, vamos ter que conseguir empregos. 303 00:18:00,879 --> 00:18:03,313 Por favor, Deus, qualquer coisa menos isso. 304 00:18:03,348 --> 00:18:04,838 De quem é isso? 305 00:18:08,420 --> 00:18:11,753 Obrigado, Jesus. Salvo do salário mínimo. 306 00:18:11,790 --> 00:18:13,815 Coloque de volta, cara. Isto não é nosso. 307 00:18:13,859 --> 00:18:15,622 Cara, Scotty, estamos na Europa. 308 00:18:15,660 --> 00:18:17,992 Milagres acontecem o tempo todo aqui. 309 00:18:18,029 --> 00:18:21,226 Isso é muito chato, cara. Olha, encontraremos o legítimo proprietário 310 00:18:21,266 --> 00:18:24,235 e talvez consigamos uma recompensa em dinheiro. 311 00:18:27,305 --> 00:18:30,172 Peça e receberá! 312 00:18:40,185 --> 00:18:41,914 Todos a bordo, por favor. 313 00:18:41,953 --> 00:18:43,580 Partindo para outro ilha paradisíaca. 314 00:18:43,622 --> 00:18:45,852 Vamos, vamos. 315 00:18:45,891 --> 00:18:49,383 Isso é escola? As coisas têm certeza mudou desde que desisti. 316 00:18:50,595 --> 00:18:53,155 Senhores, sou a senhorita Rollins, o administrador-chefe. 317 00:18:53,198 --> 00:18:56,099 - Posso te ajudar? - Sim. Sean Kingsley. 318 00:18:56,134 --> 00:18:58,762 Ah, Sr. graças a Deus você chegou. 319 00:18:58,803 --> 00:19:00,737 Nós estivemos segurando o barco para você. 320 00:19:00,772 --> 00:19:02,740 E isso deve ser seu professor particular. 321 00:19:02,774 --> 00:19:05,265 Esse sou eu. Professor DW Rags... 322 00:19:05,310 --> 00:19:09,269 PhD, MBA, DDS, DDT, LSD e ABC. 323 00:19:09,314 --> 00:19:12,545 Olhe, senhorita Rollins, meu nome não é Sean. É o Scotty. 324 00:19:12,584 --> 00:19:15,576 -Scotty? - É o nome do meio dele. 325 00:19:15,620 --> 00:19:19,112 Sean Scott Kingsley. Ele o usa quando viaja incógnito. 326 00:19:19,157 --> 00:19:21,182 - Você entende? - Claro. 327 00:19:21,226 --> 00:19:24,127 O filho de um bilionário não pode ser muito cuidadoso. 328 00:19:24,162 --> 00:19:25,720 Filho da... 329 00:19:25,764 --> 00:19:29,757 Agora, se você me der licença, eu direi o capitão que estamos prontos para abandonar. 330 00:19:29,801 --> 00:19:32,269 Rags, não podemos fazer isso. Isso é uma loucura. 331 00:19:32,304 --> 00:19:36,263 Não seja tão lula, cara. Além disso, é educativo. 332 00:19:36,308 --> 00:19:39,766 Ei, ei, onde você vai? 333 00:19:39,811 --> 00:19:42,780 Espere um segundo. Aguentar! Segure o barco. 334 00:19:42,814 --> 00:19:45,146 Aguentar! 335 00:19:45,183 --> 00:19:47,083 Você não pode sair sem mim. 336 00:19:47,118 --> 00:19:49,814 Vamos, cara, você consegue. Vamos! 337 00:19:49,854 --> 00:19:51,651 Estou com o Semestre no Mar. 338 00:19:51,690 --> 00:19:53,715 - Vamos, cara, corra. - Aguentar. 339 00:19:53,758 --> 00:19:55,726 - Vamos, cara, pule. - Aguentar. 340 00:19:55,760 --> 00:19:58,126 - Pular! - Já estou... ah! 341 00:19:59,297 --> 00:20:01,765 - Eu menti. - Volte aqui, você! 342 00:20:01,800 --> 00:20:03,734 Ei, coloque isso ao contrário. 343 00:20:10,308 --> 00:20:12,970 Você é o americano rico e bonito estávamos esperando? 344 00:20:13,011 --> 00:20:16,538 Bingo. Agora não nos conhecemos em algum lugar antes, 345 00:20:16,581 --> 00:20:18,845 como talvez em uma vida passada? 346 00:20:33,331 --> 00:20:35,663 Nossa, olha o que o gato arrastado para dentro. 347 00:20:35,700 --> 00:20:38,692 Ashby, Lana? 348 00:20:38,737 --> 00:20:40,364 Olá, Scotty. 349 00:20:40,405 --> 00:20:41,997 Que diabos vocês estão fazendo aqui? 350 00:20:42,040 --> 00:20:45,203 Eu sou o capitão desta caixa. Compramos como investimento. 351 00:20:45,243 --> 00:20:47,803 Esse filho da puta é uma baixa fiscal flutuante. 352 00:20:47,846 --> 00:20:50,644 Bem, com certeza é bom para ver você, filho. 353 00:20:50,682 --> 00:20:53,378 Eu fico de ressaca só de pensar sobre os velhos tempos. 354 00:20:53,418 --> 00:20:55,818 Nós com certeza arrecadamos muito do inferno, não foi? 355 00:20:55,854 --> 00:20:59,119 Nós não nos importamos com você e Rags estar a bordo, 356 00:20:59,157 --> 00:21:01,125 contanto que venhamos para um pouco de compreensão. 357 00:21:01,159 --> 00:21:02,854 Qualquer coisa que você disser, chefe. 358 00:21:02,894 --> 00:21:04,953 Chegue na hora certa para a aula 359 00:21:04,996 --> 00:21:07,123 e faça sua lição de casa. 360 00:21:08,900 --> 00:21:11,494 Eu não sei nadar. 361 00:21:16,941 --> 00:21:20,001 E este é o templo onde eles adoravam Rhodus, 362 00:21:20,045 --> 00:21:22,946 a adorável ninfa e filha de Poseidon, 363 00:21:22,981 --> 00:21:26,075 construído no século III aC. 364 00:21:26,117 --> 00:21:29,644 Segundo Píndaro, Hélios, o deus do sol, 365 00:21:29,688 --> 00:21:31,918 me apaixonei pela ninfa Rhodus à vista 366 00:21:31,956 --> 00:21:34,652 e decidiu se casar com ela. 367 00:21:43,301 --> 00:21:45,599 Ok, otário, desta vez espere pelo papai. 368 00:21:49,240 --> 00:21:51,970 Oh! Oh! Ah... 369 00:22:03,888 --> 00:22:07,016 E aqui está o recentemente estátua restaurada de Rhodus, 370 00:22:07,058 --> 00:22:08,650 a adorável ninfa. 371 00:22:08,693 --> 00:22:11,890 Ainda hoje, séculos depois ela foi esculpida na rocha, 372 00:22:11,930 --> 00:22:15,161 ainda estamos impressionados por sua incrível beleza. 373 00:22:22,173 --> 00:22:24,266 - Corte. - Corte. 374 00:22:24,309 --> 00:22:26,140 Eu não consigo levantar para esta cena. 375 00:22:26,177 --> 00:22:28,611 Qual é o problema, bolinhos? 376 00:22:28,646 --> 00:22:31,547 O roteiro me chama olhar amorosamente em seus olhos. 377 00:22:31,583 --> 00:22:33,210 Como posso? Ela está sem cabeça. 378 00:22:33,251 --> 00:22:36,584 Ele parece querer uma cabecinha, senhora diretora. 379 00:22:36,621 --> 00:22:39,021 Desculpe, olhe, sou ator. 380 00:22:39,057 --> 00:22:41,890 eu preciso de algo para me ajudar a cumprir este momento. 381 00:22:41,926 --> 00:22:44,588 Que tal cerca de 5.000 dólares por semana, cara de bunda? 382 00:22:44,629 --> 00:22:48,292 Ouça, querido, até lançarmos a parte de Rhodus, a ninfa, 383 00:22:48,333 --> 00:22:50,563 não podemos lançar a cabeça. 384 00:22:50,602 --> 00:22:53,162 Olá, Scotty, é disso que você precisa? 385 00:22:53,204 --> 00:22:55,297 Ragos, a ninfomaníaca. 386 00:22:55,340 --> 00:22:57,467 - Ninfeta. - Ah! 387 00:22:57,509 --> 00:23:00,205 Ah, a estátua! 388 00:23:01,646 --> 00:23:03,136 Trapos. 389 00:23:08,052 --> 00:23:10,782 Oh não! 390 00:23:17,929 --> 00:23:19,556 Bem, olá a todos. 391 00:23:19,597 --> 00:23:21,394 Grande Scott, Scott, você está meia hora atrasado. 392 00:23:21,433 --> 00:23:23,526 Coloque seu keister aqui. 393 00:23:23,568 --> 00:23:26,332 É muito difícil acordar rapidamente no seu único dia de folga. 394 00:23:26,371 --> 00:23:28,999 Eu acho que você estaria bem descansado, pães de açúcar, 395 00:23:29,040 --> 00:23:31,338 depois do sonambulismo através de todas as suas cenas. 396 00:23:31,376 --> 00:23:34,868 Apenas seguindo sua direção inspiradora. 397 00:23:34,913 --> 00:23:36,813 Vamos, vamos começar. 398 00:23:36,848 --> 00:23:38,577 Se não encontrarmos o nosso ninfa hoje, 399 00:23:38,616 --> 00:23:41,312 amanhã estamos ferrados. 400 00:23:41,352 --> 00:23:43,320 Quem são esses caras? 401 00:23:43,354 --> 00:23:47,154 Esses são nossos investidores. E eles são pessoas muito boas, Scott. 402 00:23:47,192 --> 00:23:49,251 Médicos, advogados, dentistas. 403 00:23:49,294 --> 00:23:50,727 Leites. 404 00:23:50,762 --> 00:23:54,562 - Eu adoro investidores. - Sim, eu sei que você quer, querido. 405 00:23:54,599 --> 00:23:58,296 Biscoito, talvez você pudesse apresentar a primeira jovem? 406 00:23:58,336 --> 00:24:01,828 Já vou, Bobo. 407 00:24:01,873 --> 00:24:04,842 Janay Pilates, este é o nosso diretor 408 00:24:04,876 --> 00:24:07,868 e produtor e sua esposa. 409 00:24:07,912 --> 00:24:10,813 Janay está vestindo roupa de banho por baixo do vestido, 410 00:24:10,849 --> 00:24:14,046 e ela queria saber se ou não você queria ver o corpo dela 411 00:24:14,085 --> 00:24:16,019 antes ou depois da leitura. 412 00:24:16,054 --> 00:24:18,079 Eu acho que antes. 413 00:24:18,122 --> 00:24:20,682 - Parece profissional para mim. - Definitivamente. 414 00:24:41,913 --> 00:24:44,245 Cara, o que há de errado? 415 00:24:44,282 --> 00:24:46,147 Morgan está me punindo. 416 00:24:46,184 --> 00:24:48,709 - Não, nook. - Por que? 417 00:24:49,821 --> 00:24:51,789 Quando ela me disse que não era grávida eu estava tão feliz 418 00:24:51,823 --> 00:24:54,223 Eu dei um beijo francês na empregada. 419 00:24:54,259 --> 00:24:57,023 Obrigado, Janay, A. 420 00:24:57,061 --> 00:24:58,756 Agora vamos ouvir sua leitura. 421 00:24:58,796 --> 00:25:02,061 "Estou realmente acordado? 422 00:25:02,100 --> 00:25:03,931 Deixe-me me beliscar. 423 00:25:03,968 --> 00:25:06,596 Se você me ama, abra esses lindos lábios 424 00:25:06,638 --> 00:25:08,469 e me diga com sua própria voz doce." 425 00:25:08,506 --> 00:25:11,907 "Palavras de amor são apenas palavras, 426 00:25:11,943 --> 00:25:15,470 portanto, pense bem antes de me responder. 427 00:25:15,513 --> 00:25:17,811 Você está realmente apaixonado por mim 428 00:25:17,849 --> 00:25:20,044 ou é apenas com o meu corpo?" 429 00:25:20,084 --> 00:25:22,780 Seu corpo. Próximo! 430 00:25:50,682 --> 00:25:53,344 "Palavras de amor..." 431 00:25:53,384 --> 00:25:55,852 "...são apenas palavras, portanto..." 432 00:25:55,887 --> 00:25:57,946 "... pense bem antes você me responde." 433 00:25:57,989 --> 00:26:01,015 Merda. 434 00:26:01,059 --> 00:26:03,254 "Você está realmente apaixonado comigo..." 435 00:26:03,294 --> 00:26:05,956 "...ou apenas com meu corpo?" 436 00:26:05,997 --> 00:26:07,430 - "Meu corpo." - "Meu corpo." 437 00:26:07,465 --> 00:26:08,591 - "Meu corpo." - "Corpo." 438 00:26:08,633 --> 00:26:09,861 - "Corpo." - "Corpo." 439 00:26:09,901 --> 00:26:12,369 E Monique Monet? 440 00:26:12,403 --> 00:26:14,132 Ela não era tão ruim. 441 00:26:14,172 --> 00:26:15,639 Não foi tão ruim? 442 00:26:15,673 --> 00:26:18,141 Ela nem consegue dizer o nome dela e fazer com que pareça real. 443 00:26:18,176 --> 00:26:20,235 Isso é porque não é. 444 00:26:20,278 --> 00:26:21,836 Posso pegar mais alguma coisa para você? 445 00:26:21,879 --> 00:26:24,211 Só café, minha querida. 446 00:26:24,248 --> 00:26:26,978 - Café. - Faça três. 447 00:26:27,018 --> 00:26:28,610 Nada. Apenas um pouco de água. 448 00:26:30,388 --> 00:26:32,948 Por favor. 449 00:26:34,225 --> 00:26:36,716 Três cafés e uma água. Obrigado. 450 00:26:36,761 --> 00:26:38,820 Parakalo, meu caro. 451 00:26:40,565 --> 00:26:43,500 Ah, entendi. Eu entendi. 452 00:26:43,534 --> 00:26:46,230 Nós fazemos ela uma pobre menina muda. 453 00:26:46,270 --> 00:26:49,398 Dessa forma, ela pode ficar ótima, mas ela não precisa dizer uma maldita palavra. 454 00:26:49,440 --> 00:26:52,170 Suponho que as cenas de amor será feito em linguagem de sinais. 455 00:26:52,210 --> 00:26:54,508 Sim, é como pedir o jantar em um sushi bar. 456 00:26:54,545 --> 00:26:56,877 Quero dizer, ele aponta em tudo que ele quer. 457 00:27:01,119 --> 00:27:03,747 Com licença. 458 00:27:03,788 --> 00:27:05,983 Com licença. Você é atriz? 459 00:27:06,024 --> 00:27:08,185 Não, eu sou a garçonete. 460 00:27:08,226 --> 00:27:10,194 Assim como a maioria das atrizes que conheço. 461 00:27:10,228 --> 00:27:12,389 Você se importaria de ler estes linhas de diálogo comigo? 462 00:27:12,430 --> 00:27:14,227 Eu te disse, Eu não sou atriz. 463 00:27:14,265 --> 00:27:17,598 - Por favor. Vou te deixar uma grande dica. - Em um copo d'água? 464 00:27:17,635 --> 00:27:19,466 Vamos. 465 00:27:19,504 --> 00:27:22,701 Ok, mas só se você prometer parar de me incomodar. 466 00:27:22,740 --> 00:27:26,005 Tudo bem, olhe, Vou ler isso e depois dou uma dica para você. 467 00:27:26,044 --> 00:27:29,241 "Se você me ama, me avise abrindo aqueles lindos lábios 468 00:27:29,280 --> 00:27:31,475 e me diga com sua própria voz doce." 469 00:27:31,516 --> 00:27:33,541 "Palavras de amor são apenas palavras, 470 00:27:33,584 --> 00:27:36,348 portanto, pense bem antes de me responder. 471 00:27:36,387 --> 00:27:40,016 Você está realmente apaixonado por mim ou apenas com meu corpo?" OK? 472 00:27:40,058 --> 00:27:42,788 OK? Isso foi mais do que bom. Isso foi muito bom. 473 00:27:42,827 --> 00:27:44,260 Você nem sequer diga-me seu nome. 474 00:27:44,295 --> 00:27:46,263 Cleópatra, mas eu sou Cleo. 475 00:27:46,297 --> 00:27:49,425 Então, Cleo, como você gostaria estar em um filme? 476 00:27:49,467 --> 00:27:51,025 Como isso termina? 477 00:27:51,069 --> 00:27:52,559 Muito feliz. 478 00:27:52,603 --> 00:27:55,538 Quer dizer, acabo tirando meu roupas e pular na cama com você? 479 00:27:55,573 --> 00:27:57,438 Isso mesmo. Como você sabia? 480 00:27:57,475 --> 00:28:00,467 Eu estive nesse filme. Não termina feliz. 481 00:28:00,511 --> 00:28:02,741 Ei, estou falando sério. Estamos tentando escalar o papel principal para um filme. 482 00:28:02,780 --> 00:28:04,304 Você seria perfeito. 483 00:28:04,348 --> 00:28:06,908 Gente, acabei de ler ela e ela é ótima. 484 00:28:06,951 --> 00:28:09,886 Tente dizer isso para meu padrasto. 485 00:28:12,857 --> 00:28:15,553 Oh, que belo cidadão. 486 00:28:15,593 --> 00:28:19,222 Bem, minha querida, talvez você tire seu... leia para nós? 487 00:28:19,263 --> 00:28:21,458 Por favor, tente entender. 488 00:28:21,499 --> 00:28:25,230 Eu nem vou ao cinema e não tenho vontade de estar em um. 489 00:28:25,269 --> 00:28:28,102 Sou apenas um estudante trabalhando para economizar algum dinheiro para a faculdade. 490 00:28:28,139 --> 00:28:30,266 Agora estou lisonjeado que você perguntou, 491 00:28:30,308 --> 00:28:33,277 mas não há realmente nada que você possa dizer para mudar de ideia. 492 00:28:33,311 --> 00:28:36,974 Que tal 150.000 dracmas uma semana? 493 00:28:42,220 --> 00:28:45,553 Talvez o mais destacado exemplo da fronteira lônica 494 00:28:45,590 --> 00:28:48,787 o Erecteu está localizado na Acrópole. 495 00:28:48,826 --> 00:28:50,851 No pórtico sul do Erecteu 496 00:28:50,895 --> 00:28:53,420 é o famoso Pórtico das Donzelas, 497 00:28:53,464 --> 00:28:57,093 conhecido por seu seis cariátides esculpidas. 498 00:28:57,135 --> 00:29:00,662 Essas figuras femininas namorando do século V a.C. 499 00:29:00,705 --> 00:29:04,607 funcionam como colunas de suporte um entablamento em suas cabeças. 500 00:29:04,642 --> 00:29:07,167 Ah, cara, nós temos uma varanda de donzelas aqui 501 00:29:07,211 --> 00:29:09,202 e eu estou ereto. 502 00:29:17,655 --> 00:29:19,020 Confira aquele barco. 503 00:29:19,056 --> 00:29:21,115 Não é o barco Estou verificando. 504 00:29:21,159 --> 00:29:22,990 Falando em check-out... 505 00:29:39,076 --> 00:29:41,840 Olá, aí em cima. 506 00:29:41,879 --> 00:29:44,507 Você é a garota mais linda Eu já vi. 507 00:29:49,587 --> 00:29:51,487 Qual o seu nome? 508 00:29:51,522 --> 00:29:53,353 Eu tenho que falar com você. 509 00:29:53,391 --> 00:29:56,189 Estou subindo a bordo. 510 00:29:59,764 --> 00:30:02,494 Vamos agora, mantenha-se afastado do barco. 511 00:30:02,533 --> 00:30:04,160 - Eu vou atirar! - Parar! 512 00:30:04,202 --> 00:30:05,692 Afaste-se do barco! 513 00:30:07,438 --> 00:30:09,998 Afaste-se do barco! 514 00:30:10,041 --> 00:30:12,839 - Pegue ele! Pegue ele! - Traga ela aqui. 515 00:30:12,877 --> 00:30:15,846 Atire nele novamente. Atire nele novamente! 516 00:30:15,880 --> 00:30:17,507 Volte! 517 00:30:31,229 --> 00:30:34,392 "Brincando com os demônios bem no fundo de mim" 518 00:30:34,432 --> 00:30:38,334 "Agitação e compromisso render-se" 519 00:30:40,204 --> 00:30:42,968 "E eu perdi outra batalha" 520 00:30:43,007 --> 00:30:46,966 “Fraqueza da carne ganhou de novo..." 521 00:30:50,348 --> 00:30:52,782 Muito bom. 522 00:30:54,385 --> 00:30:56,615 Ei, Cleo, espere. 523 00:30:58,055 --> 00:30:59,784 Você foi muito bom hoje. 524 00:30:59,824 --> 00:31:01,553 - Meu? - Sim. 525 00:31:01,592 --> 00:31:03,253 Como você gosta fazendo filmes? 526 00:31:03,294 --> 00:31:07,287 Sinceramente, foi o mais dia chato da minha vida. 527 00:31:07,331 --> 00:31:11,131 Toda aquela espera sem ninguém para conversar, mas com atores. 528 00:31:11,168 --> 00:31:15,161 Desculpe, princesa. Eu acho que os atores são abaixo de alguém de seu nascimento nobre. 529 00:31:17,875 --> 00:31:19,843 Bobo, você não entende. 530 00:31:19,877 --> 00:31:21,845 Suma. Você vai sumir? Isso é tudo. 531 00:31:21,879 --> 00:31:24,575 E você, Sr. Popapipoles, fora. 532 00:31:24,615 --> 00:31:28,073 Eu quero você fora. Eu não vou tolerar esse lixo, 533 00:31:28,119 --> 00:31:29,848 comportamento sexista no meu set. 534 00:31:29,887 --> 00:31:31,354 Você terminou. 535 00:31:31,389 --> 00:31:34,449 Eu tenho um contrato, senhor. Você não pode fazer isso. 536 00:31:34,492 --> 00:31:37,689 Você tem um contrato, você? 537 00:31:37,728 --> 00:31:41,630 Bem, eu invoco a cláusula moral em seu contrato. 538 00:31:41,666 --> 00:31:43,793 Ah Merda! 539 00:31:43,834 --> 00:31:46,598 A cláusula moral? O que está acontecendo? 540 00:31:46,637 --> 00:31:49,003 Logan pegou o Sr. Popapipoles 541 00:31:49,040 --> 00:31:52,806 com a mão no pote de biscoitos. 542 00:31:52,843 --> 00:31:55,573 Perverter! Você acabou. Xô! Xô! Xô! 543 00:31:55,613 --> 00:31:57,103 Você é história. Xô! 544 00:31:57,148 --> 00:31:59,639 Logan, você acabou de disparar um dos meus leads de apoio 545 00:31:59,684 --> 00:32:01,311 e ele tem que trabalhar novamente amanhã. 546 00:32:01,352 --> 00:32:02,979 Substitua o degenerado. 547 00:32:03,020 --> 00:32:05,181 Um aviso prévio de um dia? Como? 548 00:32:05,222 --> 00:32:07,315 Jogue um sanduíche souvlaki em qualquer multidão. 549 00:32:07,358 --> 00:32:09,588 Qualquer um que você acertar será um ator melhor do que aquele peru. 550 00:32:09,627 --> 00:32:11,390 Logan! 551 00:32:15,032 --> 00:32:18,263 Vejo você mais tarde, princesa. 552 00:32:18,302 --> 00:32:21,294 Olha, Scott, Eu não queria ser esnobe. 553 00:32:21,339 --> 00:32:24,274 Estou apenas me sentindo desconfortável sobre o que estamos fazendo. 554 00:32:24,308 --> 00:32:27,277 Se meu padrasto ouvir que temos uma cena de nudez juntos, 555 00:32:27,311 --> 00:32:30,007 ele vai me trancar e vir atrás de você com uma faca. 556 00:32:30,047 --> 00:32:33,141 Por que é que toda vez que vejo isso cara, ele tem uma arma na mão? 557 00:32:33,184 --> 00:32:35,243 Talvez seja um sinal. 558 00:32:37,088 --> 00:32:39,522 Obrigado por uma noite feliz. 559 00:32:41,192 --> 00:32:43,183 Ciao. 560 00:33:05,449 --> 00:33:07,974 Scott, o que você está tentando fazer, 561 00:33:08,019 --> 00:33:09,452 me dar um ataque cardíaco? 562 00:33:09,487 --> 00:33:12,047 Eu sei que você está bravo comigo, mas eu não esperava 563 00:33:12,089 --> 00:33:13,556 para encontrá-lo em pintura de guerra. 564 00:33:13,591 --> 00:33:15,786 Você está tirando sarro da minha máscara de abacate? 565 00:33:15,826 --> 00:33:18,420 Meu? Tirar sarro disso? 566 00:33:18,462 --> 00:33:20,054 Parece muito estúpido. 567 00:33:21,265 --> 00:33:23,426 Morgie, eu só estava brincando. 568 00:33:23,467 --> 00:33:25,992 Olha, se você quer saber a verdade, aquele guacamole no seu rosto 569 00:33:26,037 --> 00:33:27,834 realmente me excita. 570 00:33:27,872 --> 00:33:29,863 Ah, sim, claro. 571 00:33:29,907 --> 00:33:31,636 Ei, garotinha. 572 00:33:31,675 --> 00:33:35,406 Eu sou o Dr. e faço visitas domiciliares. 573 00:33:35,446 --> 00:33:39,246 Garota safada, você tem limpado seus ouvidos? 574 00:33:39,283 --> 00:33:41,808 Scotty, não. 575 00:33:41,852 --> 00:33:44,286 Você sabe o que isso faz comigo. 576 00:33:44,321 --> 00:33:46,789 É por isso que o Dr. Dan está fazendo isso. 577 00:33:53,097 --> 00:33:55,361 Adivinha. 578 00:33:55,399 --> 00:33:57,924 Fiquei sem pílulas anticoncepcionais. 579 00:33:57,968 --> 00:33:59,731 Estamos seguros sem eles? 580 00:33:59,770 --> 00:34:02,466 Querida, nós nos importamos? 581 00:34:08,045 --> 00:34:10,707 Bem, eu acho essa é a sua resposta, hein? 582 00:34:10,748 --> 00:34:13,114 E eu pensei você me amou. 583 00:34:13,150 --> 00:34:16,119 Morgan, não vamos brigar. 584 00:34:16,153 --> 00:34:19,122 Podemos adiar fazer amor até conseguir mais alguns comprimidos. 585 00:34:19,156 --> 00:34:21,920 Enquanto isso, o Dr. Dan poderia usar um pouco de fisioterapia, 586 00:34:21,959 --> 00:34:23,551 se você sabe o que quero dizer. 587 00:34:23,594 --> 00:34:25,824 Deus! 588 00:34:25,863 --> 00:34:27,797 Oh! 589 00:34:27,832 --> 00:34:30,596 Morgan, você não sabe como é no set 590 00:34:30,634 --> 00:34:33,569 o dia todo cercado por essas lindas garotas 591 00:34:33,604 --> 00:34:35,868 com belos corpos. 592 00:34:35,906 --> 00:34:39,706 Vamos, entre em contato e tocar em alguém. Meu. 593 00:34:39,743 --> 00:34:42,507 Ah, eu peguei você. 594 00:34:42,546 --> 00:34:44,514 Então, enquanto você se deita e sonhar acordado 595 00:34:44,548 --> 00:34:46,516 sobre todos aqueles corpos lindos, 596 00:34:46,550 --> 00:34:48,609 Morgie aqui faz todo o trabalho sujo, certo? 597 00:34:48,652 --> 00:34:52,019 Vamos, Dr. Dan só precisa de um pouco de alívio. 598 00:34:52,056 --> 00:34:54,524 Você precisa de alívio, querido? 599 00:34:54,558 --> 00:34:57,152 Pegue dois desses e me ligue de manhã. 600 00:34:57,194 --> 00:34:59,628 Estou tomando banho. 601 00:34:59,663 --> 00:35:01,597 Morgan! 602 00:36:11,702 --> 00:36:14,034 Ok, quem quer a próxima massagem? 603 00:36:14,071 --> 00:36:15,629 Eu, Rags, por favor. 604 00:36:15,673 --> 00:36:17,106 Não, eu. 605 00:36:17,141 --> 00:36:20,133 Eu, Rags. Minha pele está tão seca. 606 00:36:20,177 --> 00:36:23,078 Por favor, trapos, por favor, faça-me a seguir. 607 00:36:23,113 --> 00:36:25,843 Mas, trapos, Eu estava antes dela. 608 00:36:25,883 --> 00:36:28,283 Babette, querida, Acabei de fazer você. 609 00:36:28,319 --> 00:36:31,254 Você fez minhas costas, não minha frente. 610 00:36:33,424 --> 00:36:35,392 Obrigado, Senhor. 611 00:37:27,278 --> 00:37:30,475 Ahh! Ahh! 612 00:37:39,256 --> 00:37:42,453 Ah! 613 00:37:53,437 --> 00:37:55,962 Sinto muito pela bagunça, mas eu precisava ver você de novo. 614 00:37:56,006 --> 00:37:59,806 Venha comigo. Venha para a discoteca esta noite. 615 00:37:59,843 --> 00:38:01,640 Esta noite, ok? 616 00:38:01,679 --> 00:38:04,807 A discoteca esta noite! 617 00:38:04,848 --> 00:38:08,249 Assassino! Afogue-o! 618 00:38:08,285 --> 00:38:11,812 Ei, pessoal, já faz muito tempo já que fiz algum cliffdiving. 619 00:38:11,855 --> 00:38:13,652 Seriamente. 620 00:38:13,691 --> 00:38:16,251 Eu acho que pratico faz perfeito. 621 00:38:27,771 --> 00:38:31,002 Foi um bom ensaio, meu macaroon encharcado. 622 00:38:31,041 --> 00:38:33,339 Agora vamos filmar. 623 00:38:33,377 --> 00:38:34,969 Estou brincando. 624 00:38:35,012 --> 00:38:38,345 Próxima configuração... a inserção do deserto. 625 00:38:38,382 --> 00:38:40,475 Onde diabos está Sean? 626 00:38:40,517 --> 00:38:43,213 Alguém me encontre, Sean! 627 00:38:43,253 --> 00:38:46,086 Eu acho que ele está desligado aprendendo suas falas. 628 00:38:46,123 --> 00:38:47,681 Ele não tem nenhuma fala. 629 00:38:47,725 --> 00:38:48,885 Cave, querido. 630 00:38:48,926 --> 00:38:51,394 - Ah! - Uau, rabisco. 631 00:38:52,896 --> 00:38:56,263 Ei, princesa, o que há com o rosto comprido? 632 00:38:56,300 --> 00:38:58,268 Nada. Só que apesar do meu melhor julgamento, 633 00:38:58,302 --> 00:39:00,293 Estou começando a gostar de você. 634 00:39:00,337 --> 00:39:02,032 Bem, é uma coisa boa você não me ama. 635 00:39:02,072 --> 00:39:03,471 Você provavelmente cometeria suicídio. 636 00:39:03,507 --> 00:39:05,998 Eu nunca tive uma queda em um playboy antes. 637 00:39:06,043 --> 00:39:08,876 Playboy? O que te faz pensar que sou um playboy? 638 00:39:08,912 --> 00:39:12,313 Ei, Scotty, talvez seja porque ela está ouvi todas as batidas e gritos 639 00:39:12,349 --> 00:39:13,816 vindo de seu camarim. 640 00:39:13,851 --> 00:39:15,716 Quero dizer, todo mundo com certeza tem. 641 00:39:15,753 --> 00:39:18,745 - Set está viajando. - Sim. Tenho que rolar. 642 00:39:18,789 --> 00:39:20,256 Você não acredita nele, você? 643 00:39:20,290 --> 00:39:21,780 Dê-me uma folga, você vai? 644 00:39:21,825 --> 00:39:23,725 eu não acredito tudo que ouço. 645 00:39:23,761 --> 00:39:25,592 Estou aqui. Vamos atirar nesse cachorrinho. 646 00:39:25,629 --> 00:39:29,224 Onde você esteve, Sean? Vá lá fora. 647 00:39:29,266 --> 00:39:32,667 - Olá, Sra. Logan. - Olá, como você está hoje? 648 00:39:32,703 --> 00:39:34,967 - Maravilhoso. - Diga-me uma coisa. 649 00:39:35,005 --> 00:39:38,634 Já houve um momento em sua vida quando você não foi maravilhoso? 650 00:39:38,675 --> 00:39:40,609 Até agora não. 651 00:39:40,644 --> 00:39:42,441 Todos prontos? 652 00:39:42,479 --> 00:39:44,947 Role, fã. 653 00:39:44,982 --> 00:39:48,110 Câmera, ação! 654 00:39:55,592 --> 00:39:59,460 Água! Água! 655 00:40:01,799 --> 00:40:03,733 Água! 656 00:40:05,002 --> 00:40:07,266 Muito fofo, Scott. 657 00:40:07,304 --> 00:40:10,899 Ei, ei, ei, parem com isso, seus presuntos não curados. 658 00:40:10,941 --> 00:40:13,034 - Jogue seu pôquer aí, Sean. - Você quer lutar? 659 00:40:13,076 --> 00:40:14,475 Pegue dois chegando. 660 00:40:17,047 --> 00:40:19,038 Sean não tem muito de senso de humor. 661 00:40:19,082 --> 00:40:21,243 Isso porque o que você fez não foi engraçado. 662 00:40:21,285 --> 00:40:23,344 E eu suponho o que ele fez foi? 663 00:40:23,387 --> 00:40:27,016 Não. Na verdade vocês dois são comportando-se como crianças. 664 00:40:27,057 --> 00:40:30,185 Se você acha que isso está me impressionando, você não poderia estar mais errado. 665 00:40:46,477 --> 00:40:48,968 Não! Não! 666 00:40:49,012 --> 00:40:50,877 Oh não! 667 00:40:57,888 --> 00:40:59,913 Cleópatra. 668 00:41:09,132 --> 00:41:12,761 Ei, não se esqueça você está comprometido, filho. 669 00:41:12,803 --> 00:41:15,237 Você já esteve apaixonado com duas mulheres ao mesmo tempo? 670 00:41:15,272 --> 00:41:17,604 Não nesta encarnação. 671 00:41:17,641 --> 00:41:19,666 Claro que sim, várias vezes. 672 00:41:19,710 --> 00:41:23,168 Eu simplesmente nunca deixo minha bola esquerda sei o que minha bola direita está fazendo. 673 00:41:23,213 --> 00:41:26,239 Então, estamos fazendo malabarismos, amores, estamos, Scotty? 674 00:41:26,283 --> 00:41:28,342 Eu não sei o que fazer. 675 00:41:28,385 --> 00:41:31,149 Mude-se para a Arábia Saudita. É legal lá. 676 00:41:31,188 --> 00:41:33,122 Mas as libações líquidas não são. 677 00:41:33,156 --> 00:41:35,454 Bem, isso seria seria um inferno, não seria? 678 00:41:35,492 --> 00:41:38,188 Preso em um deserto com duas mulheres e sem bebidas alcoólicas. 679 00:41:40,664 --> 00:41:43,258 Ok, então o cara do elenco diz: 680 00:41:43,300 --> 00:41:46,133 "Sinto muito, mas estamos procurando para o tipo Robert Redford." 681 00:41:46,169 --> 00:41:48,501 E eu digo: “Cara, isso é incrível. Ele é meu pai. 682 00:41:48,539 --> 00:41:50,598 Na verdade, é aí que Eu tenho meu cabelo loiro." 683 00:41:50,641 --> 00:41:52,905 Eu amo seu cabelo. É tão espetado. 684 00:41:52,943 --> 00:41:54,774 As garotas americanas como cabelo espetado? 685 00:41:54,811 --> 00:41:58,679 Claro que sim. Quero dizer, cabelo espetado e brincos... muito excitantes. 686 00:41:58,715 --> 00:42:00,683 - Vou beber a isso. - Tudo bem! 687 00:42:00,717 --> 00:42:03,083 Ei, amor, duas garrafas de Dom Pérignon 688 00:42:03,120 --> 00:42:05,145 e um funil imediatamente, hein? 689 00:42:05,188 --> 00:42:08,385 E por que não planejamos ficar juntos mais tarde? 690 00:42:08,425 --> 00:42:10,484 Fechamos à meia-noite, e eu lavo a louça. 691 00:42:10,527 --> 00:42:13,052 Você prefere lavar a louça ou eu? 692 00:42:13,096 --> 00:42:17,055 Os pratos. Menos graxa. 693 00:42:17,100 --> 00:42:19,295 Onde diabos você encontrar esses caras, Logan? 694 00:42:19,336 --> 00:42:22,635 Eles parecem um bando de gatinhos. 695 00:42:22,673 --> 00:42:26,473 Quero dizer, você realmente ficaria assustado se esse cara sequestrasse sua esposa? 696 00:42:26,510 --> 00:42:30,037 Ah, sim, eu ficaria com medo para ele, pobre bastardo. 697 00:42:30,080 --> 00:42:32,708 Algumas noites com Lana deixaria um cara louco 698 00:42:32,749 --> 00:42:34,910 ou transformá-lo em algum outro tipo de fruta. 699 00:42:34,952 --> 00:42:37,386 Estou falando sério, idiota. 700 00:42:37,421 --> 00:42:39,412 O papel de o sequestrador é crítico. 701 00:42:39,456 --> 00:42:41,822 Temos que encontrar alguém quem parece real. 702 00:42:41,858 --> 00:42:44,156 Real? Ah, você quer de verdade? 703 00:42:44,194 --> 00:42:47,561 Bem, você vai cair na real. 704 00:42:47,598 --> 00:42:50,431 Você poderia vir aqui, por favor, Dimitri? 705 00:42:52,302 --> 00:42:55,203 Ah! 706 00:42:56,807 --> 00:42:59,742 Querido, você não vai acredite nas pechinchas que consegui. 707 00:42:59,776 --> 00:43:02,210 Tudo no todo o mercado estava à venda. 708 00:43:02,245 --> 00:43:03,769 E você comprou tudo. 709 00:43:03,814 --> 00:43:05,714 Você sabe, a coisa que eu adoro sobre comprar aqui 710 00:43:05,749 --> 00:43:07,478 o dinheiro é só não parece real. 711 00:43:07,517 --> 00:43:10,816 Você pode simplesmente gastar e gastar e gastar e é como confete. 712 00:43:10,854 --> 00:43:13,152 Ah, em algum lugar aqui Eu tenho algo para você. 713 00:43:13,190 --> 00:43:14,987 A conta. 714 00:43:15,025 --> 00:43:17,994 Aqui está, querido. Encontrei Sean e ele me ajudou a escolher. 715 00:43:18,028 --> 00:43:19,461 Olá, Sean. 716 00:43:20,864 --> 00:43:24,027 É único. O que você acha? 717 00:43:24,067 --> 00:43:26,934 Certamente é único. 718 00:43:26,970 --> 00:43:30,269 Sim, muitas pessoas não sabem como para torná-los bebês. 719 00:43:30,307 --> 00:43:33,003 - Sean ajudou a escolher isso? - Hum-hmm. 720 00:43:33,043 --> 00:43:36,012 Eu terei que encontrar uma maneira única de lhe agradecer. 721 00:43:36,046 --> 00:43:39,482 Você não gosta disso, não é? 722 00:43:39,516 --> 00:43:41,746 Você odeia isso. Eu posso dizer. 723 00:43:41,785 --> 00:43:43,377 É lindo. 724 00:43:43,420 --> 00:43:46,617 - Eu amo isso até a morte. - Deixa eu te contar uma coisa, cara. 725 00:43:46,657 --> 00:43:49,785 Você sabe, não é fácil ficar preso aqui sem nada para fazer o dia todo. 726 00:43:49,826 --> 00:43:53,387 Eu ficaria louco se não pudesse sair e fazer algumas compras de vez em quando. 727 00:43:53,430 --> 00:43:55,421 Morgan, é só isso você está gastando nosso dinheiro 728 00:43:55,465 --> 00:43:57,365 mais rápido do que posso fazer. 729 00:43:57,401 --> 00:43:59,369 E suponho que minha sanidade 730 00:43:59,403 --> 00:44:01,394 vale apenas US $ 50 por semana. 731 00:44:01,438 --> 00:44:03,338 Ou talvez US$ 75. 732 00:44:03,373 --> 00:44:05,068 Bom e velho Morgan, 733 00:44:05,108 --> 00:44:06,632 apenas... apenas tranque-a no quarto do hotel 734 00:44:06,677 --> 00:44:08,167 e jogue fora seus cartões de crédito. É isso? 735 00:44:08,211 --> 00:44:11,339 Bem, eu não preciso aceitar esse tipo de abuso de qualquer pessoa. 736 00:44:11,381 --> 00:44:13,849 Você sabe, eu... vou telegrafar Papai por dinheiro, se for preciso. 737 00:44:13,884 --> 00:44:16,580 Ele sabe o quão delicado e sensível eu sou. 738 00:44:16,620 --> 00:44:19,748 Aqui, pegue seu cartão dourado e enfie na sua carteira. 739 00:44:19,790 --> 00:44:22,258 - Vou sobreviver de alguma forma. -Morgan. 740 00:44:24,394 --> 00:44:27,761 Filho, tenho a sensação de que ela explodiu os pneus do seu cartão de crédito. 741 00:44:27,798 --> 00:44:31,757 Da próxima vez, é melhor ir embora casa sem ele. 742 00:44:50,420 --> 00:44:53,082 "Música tocando na minha cabeça" 743 00:44:54,157 --> 00:44:56,182 "E isso simplesmente não me deixa em paz" 744 00:44:57,694 --> 00:45:00,026 "Eu tenho coisas Eu quero fazer em vez disso" 745 00:45:01,665 --> 00:45:03,895 "Eu tenho os movimentos, liberte-os" 746 00:45:05,936 --> 00:45:07,426 "Piscando no escuro..." 747 00:45:07,471 --> 00:45:10,406 - Ei, espere um minuto. - Espere, loirinho. Espere. 748 00:45:10,440 --> 00:45:13,739 Ei, loirinha, você quer sangue por todo aquele terno branco? 749 00:45:13,777 --> 00:45:15,768 Seja um bom cachorrinho, hein? 750 00:45:17,748 --> 00:45:21,047 "Ilumine nosso mundo, então deixe brilhar, deixe brilhar" 751 00:45:21,084 --> 00:45:23,518 "Pois nós somos" 752 00:45:24,621 --> 00:45:26,452 "Crianças da noite" 753 00:45:26,490 --> 00:45:29,891 "Dançando ao ritmo de um tambor diferente" 754 00:45:32,362 --> 00:45:34,330 "Crianças da noite..." 755 00:45:34,364 --> 00:45:35,854 Com licença, senhor. 756 00:45:35,899 --> 00:45:37,560 Isso custa US$ 380 americanos. 757 00:45:37,601 --> 00:45:41,093 Não há problema. Basta colocá-lo na minha conta e continue fluindo para esses caras, ok? 758 00:45:41,138 --> 00:45:42,833 Sim, senhor, Sr. Kingsley. 759 00:45:45,342 --> 00:45:47,367 "Ah, estou esperando por você" 760 00:45:48,779 --> 00:45:51,509 "Eu quero o seu amor" 761 00:45:51,548 --> 00:45:53,607 "Eu quero aguentar esta noite..." 762 00:46:02,893 --> 00:46:05,453 Ah, Deus! Ah! Ah! 763 00:46:12,936 --> 00:46:14,369 Você sabe o que aconteceu para mim ontem à noite? 764 00:46:14,404 --> 00:46:15,632 O quê? 765 00:46:15,672 --> 00:46:18,436 Sonhei que estávamos dançando juntos assim. 766 00:46:18,475 --> 00:46:21,501 Então, neste seu sonho, o que acontece a seguir? 767 00:46:21,545 --> 00:46:24,139 Em seguida eu digo, "Ei, vamos explodir esse baseado 768 00:46:24,181 --> 00:46:26,376 e ver o sol nascer." 769 00:46:26,416 --> 00:46:30,182 Eu adoraria, mas meu pai nunca permitiria isso. 770 00:46:30,220 --> 00:46:32,381 Engraçado, é isso que você disse no sonho. 771 00:46:32,422 --> 00:46:35,050 E eu disse: "Ei, vamos apenas saia pela porta dos fundos." 772 00:46:35,091 --> 00:46:36,718 Eu gostaria que pudéssemos. 773 00:46:36,760 --> 00:46:39,228 Mas meus guarda-costas observe cada movimento que eu faço. 774 00:46:39,262 --> 00:46:41,059 Bem, no meu sonho, é aqui que eu indico para você 775 00:46:41,097 --> 00:46:43,930 que seus dois gorilas estão borrados ali no canto. 776 00:46:49,339 --> 00:46:53,070 "Eu não me importo sobre amantes de garotos..." 777 00:46:53,109 --> 00:46:55,475 eu nunca fiz algo assim antes. 778 00:46:55,512 --> 00:46:58,640 Eu tenho em meus sonhos. E acredite, vale a pena. 779 00:47:03,920 --> 00:47:06,946 Ei, você não sabe onde o grupo Semester at Sea é, e você? 780 00:47:06,990 --> 00:47:09,720 L... eu ouvi alguns dos caras estão aqui. 781 00:47:09,759 --> 00:47:12,626 O único cara que eu quero é Sean Kingsley. 782 00:47:12,662 --> 00:47:15,927 Esse sou eu, Eu sou... eu sou Sean Kingsley. 783 00:47:17,534 --> 00:47:21,197 Ouça, garoto gay, 24 garrafas de champanhe 784 00:47:21,238 --> 00:47:24,799 é 280.000 dracmas sem gorjeta. 785 00:47:24,841 --> 00:47:26,433 Isso é ridículo. 786 00:47:26,476 --> 00:47:28,103 Eu não tenho esse tipo de dinheiro. 787 00:47:45,362 --> 00:47:48,490 Segure mais um pouco... 788 00:47:48,531 --> 00:47:50,021 e corte. 789 00:47:50,066 --> 00:47:51,863 Muito legal. 790 00:47:51,902 --> 00:47:54,530 Próxima configuração! Isso foi bom para você? 791 00:47:54,571 --> 00:47:56,596 - Isso foi bom. - Ok, vamos pegar aquela câmera. 792 00:47:56,640 --> 00:47:59,768 Ei, hoo, Scotty! Ah, Scotty! 793 00:47:59,809 --> 00:48:01,538 Scotty! 794 00:48:04,681 --> 00:48:07,707 Morgan, não esperava ver você acordado tão cedo esta manhã. 795 00:48:07,751 --> 00:48:09,981 Acordei me sentindo barato como o inferno. 796 00:48:10,020 --> 00:48:12,386 Você escapou da cama como um caso de uma noite. 797 00:48:12,422 --> 00:48:14,447 Você nem me deixou qualquer dinheiro para o café da manhã. 798 00:48:19,963 --> 00:48:22,625 Café com leite, mademoiselle? 799 00:48:22,666 --> 00:48:24,395 Obrigado. 800 00:48:31,041 --> 00:48:32,531 Grito! 801 00:48:38,815 --> 00:48:40,942 O que você está fazendo? 802 00:48:40,984 --> 00:48:44,283 Ah, apenas praticando. 803 00:48:45,322 --> 00:48:47,517 Um dia quero ser diretor. 804 00:48:47,557 --> 00:48:49,525 Coisas estranhas aconteceram. 805 00:48:49,559 --> 00:48:51,527 Realmente? Você acha que sim? 806 00:48:51,561 --> 00:48:53,529 Sim. Um ou dois. 807 00:49:00,337 --> 00:49:02,032 Eu não recebo nenhum dinheiro do almoço, papai? 808 00:49:07,010 --> 00:49:08,500 Obrigado, querido. 809 00:49:08,545 --> 00:49:10,536 Um bom menino merece um bom beijo. 810 00:49:10,580 --> 00:49:12,070 Morgan, aqui não, ok? 811 00:49:13,650 --> 00:49:15,880 Quem é aquela garota ali? 812 00:49:15,919 --> 00:49:17,614 Quer dizer que você não sabe? 813 00:49:17,654 --> 00:49:19,246 Essa é a noiva de Scott. 814 00:49:19,289 --> 00:49:21,689 Primeira equipe, vamos! 815 00:49:21,725 --> 00:49:23,488 Em dobro antes perdemos esta luz. 816 00:49:23,526 --> 00:49:25,221 Vamos cuidar dos remos, escravos. 817 00:49:25,261 --> 00:49:28,059 Você ainda está com raiva de mim de ontem à noite, não é? 818 00:49:28,098 --> 00:49:29,963 - Não. - Então prove 819 00:49:30,000 --> 00:49:33,026 e dê a Morgie devolver o cartão dourado. 820 00:49:33,069 --> 00:49:35,867 Aqui você tem tudo. Você está satisfeito? 821 00:49:35,905 --> 00:49:38,271 Estarei assim que enquanto as lojas abrem! 822 00:49:38,308 --> 00:49:39,832 Pegue? 823 00:49:39,876 --> 00:49:42,470 Tudo bem, torta de criança, é aqui que você está beijando 824 00:49:42,512 --> 00:49:44,241 e os dois gorilas vêm atrás de você. 825 00:49:44,280 --> 00:49:46,407 Este será um mestre. Preparar? 826 00:49:46,449 --> 00:49:48,713 Ok, continuando de onde paramos. 827 00:49:48,752 --> 00:49:51,346 Apenas espere até ela chama ação, ok? 828 00:49:51,388 --> 00:49:53,151 Rola som! 829 00:49:55,125 --> 00:49:56,922 Câmera! 830 00:49:56,960 --> 00:49:59,827 "Relações Exteriores" tiro 150, pegue um. 831 00:49:59,863 --> 00:50:01,888 Ação! 832 00:50:06,536 --> 00:50:08,504 O que? 833 00:50:32,162 --> 00:50:33,891 "Então aqui estou" 834 00:50:33,930 --> 00:50:36,831 "Apaixonar-se com amor novamente" 835 00:50:39,102 --> 00:50:40,797 "Mulher de vermelho" 836 00:50:40,837 --> 00:50:43,499 "Sob as estrelas acima novamente" 837 00:50:46,476 --> 00:50:48,341 "Magia no ar" 838 00:50:48,378 --> 00:50:50,141 "Corações correm livres" 839 00:50:50,180 --> 00:50:53,308 "Porque ele está com ela e ela está comigo" 840 00:50:54,350 --> 00:50:56,648 "Estamos apenas indo através dos movimentos" 841 00:50:58,021 --> 00:51:01,457 "Mas isso nem parece certo para mim" 842 00:51:01,491 --> 00:51:05,154 "Não estamos mostrando nossas emoções" 843 00:51:06,229 --> 00:51:08,823 "E eu não estou onde eu deveria estar" 844 00:51:11,734 --> 00:51:15,966 "Eu tentei encontrar alguém para tomar o seu lugar" 845 00:51:19,275 --> 00:51:21,937 "Eu não posso me esconder, Eu fecho meus olhos" 846 00:51:21,978 --> 00:51:23,639 "E veja seu rosto" 847 00:51:25,882 --> 00:51:27,679 "Magia no ar" 848 00:51:27,717 --> 00:51:30,185 "Corações correm livres" 849 00:51:30,220 --> 00:51:32,245 "Porque ele está com ela e ela está comigo..." 850 00:51:34,124 --> 00:51:36,524 "Estamos apenas indo através dos movimentos" 851 00:51:37,861 --> 00:51:41,194 "E isso não realmente parece certo para mim" 852 00:51:41,231 --> 00:51:45,463 "Não estamos mostrando nossas emoções" 853 00:51:45,502 --> 00:51:49,029 "E eu não estou onde eu deveria estar" 854 00:51:49,072 --> 00:51:52,599 "Estou no lugar certo" 855 00:51:52,642 --> 00:51:55,634 "Com o amor errado" 856 00:51:55,678 --> 00:51:59,341 "Eu tenho um caso grave" 857 00:51:59,382 --> 00:52:01,612 "E você é a única mulher" 858 00:52:01,651 --> 00:52:04,552 "Eu tenho sonhado com" 859 00:52:15,598 --> 00:52:17,998 "Estamos apenas indo através dos movimentos" 860 00:52:19,135 --> 00:52:22,662 "Mas isso não realmente parece certo para mim" 861 00:52:22,705 --> 00:52:26,937 "Não estamos mostrando nossas emoções" 862 00:52:26,976 --> 00:52:30,503 "E eu não estou onde Eu deveria estar." 863 00:52:36,486 --> 00:52:39,649 Vamos, mais lama, Brucie! Mais lama! 864 00:52:39,689 --> 00:52:42,249 Zacherly, qual é o seu preocupação com lama? 865 00:52:42,292 --> 00:52:45,591 Posso lembrá-lo que estamos fazendo um filme, não uma torta de lama? 866 00:52:45,628 --> 00:52:48,256 Ouça, Logan, isso é a grande cena da luta 867 00:52:48,298 --> 00:52:50,960 onde Sean finalmente alcança Scotty. 868 00:52:51,000 --> 00:52:54,401 Você não consegue ver a lama é muito simbólica? 869 00:52:54,437 --> 00:52:58,271 Ah, claro que é simbólico. É simbólico de quanto dinheiro 870 00:52:58,308 --> 00:53:01,971 pode ser desperdiçado filmando tudo isso Boob McNutt, porcaria intelectual! 871 00:53:02,011 --> 00:53:04,946 Agora você pega aquela câmera seu rolando em cinco minutos 872 00:53:04,981 --> 00:53:07,245 ou vou começar a rasgar páginas do seu script! 873 00:53:08,585 --> 00:53:10,985 Torta de scooter, me encontre algumas inserções para atirar. 874 00:53:11,020 --> 00:53:12,282 Sim, senhor... senhora. 875 00:53:22,398 --> 00:53:24,696 - Obrigado. - Oh, de nada, Sra. Logan. 876 00:53:24,734 --> 00:53:26,964 O que você é me agradecendo por? 877 00:53:27,003 --> 00:53:30,598 Oh, por bloquear meu sol. Adoro tomar banho de sol sem sol. 878 00:53:30,640 --> 00:53:32,540 Ah, que bom poder ajudar. 879 00:53:59,636 --> 00:54:02,298 eu deveria ter ficado em barrigas de porco. 880 00:54:02,338 --> 00:54:04,568 Senhor Logan! Senhor Logan! 881 00:54:04,607 --> 00:54:06,302 Psiu, Psiu. 882 00:54:09,979 --> 00:54:11,708 Sim, Dimitri? 883 00:54:16,986 --> 00:54:19,011 Por sequestro! Bang bang! 884 00:54:19,055 --> 00:54:21,250 Oh, sim, sim, o sequestrador. 885 00:54:21,291 --> 00:54:23,691 E precisamos dele para a primeira cena amanhã. 886 00:54:23,726 --> 00:54:26,092 O que você me trouxe? 887 00:54:30,199 --> 00:54:33,191 Ah, sim. 888 00:54:33,236 --> 00:54:34,931 Na na na na. 889 00:54:34,971 --> 00:54:37,132 Muito bom. 890 00:54:37,173 --> 00:54:39,368 Muito bom... ah! 891 00:54:39,409 --> 00:54:41,877 Oh! 892 00:54:41,911 --> 00:54:44,379 Você pode fazer isso? 893 00:54:49,018 --> 00:54:52,283 Muito bom. Muito bom. 894 00:54:52,322 --> 00:54:55,382 Desde que o preço seja justo. 895 00:55:03,166 --> 00:55:04,656 Encontre algo para mim, biscoito de açúcar? 896 00:55:04,701 --> 00:55:07,192 Eu penso que sim. Ainda precisamos uma inserção da motosserra 897 00:55:07,236 --> 00:55:08,726 cortando a prancha de surf ao meio. 898 00:55:08,771 --> 00:55:11,035 Puxe a motosserra e prancha de surf de adereços. 899 00:55:11,074 --> 00:55:12,598 - Imediatamente, chefe. - Você espera aqui. 900 00:55:12,642 --> 00:55:15,805 Eu já volto, seu pequeno gengibre você. 901 00:55:23,319 --> 00:55:25,810 - Olá. - Oi. 902 00:55:25,855 --> 00:55:28,380 Você sabe, eu... eu sei não é da minha conta, 903 00:55:28,424 --> 00:55:30,619 mas acho que deveria avisar você sobre Sean. 904 00:55:30,660 --> 00:55:33,288 Suponho que você vai me contar que ele é um mentiroso e um trapaceiro, 905 00:55:33,329 --> 00:55:35,024 - é isso? - Sim, como você sabia? 906 00:55:35,064 --> 00:55:37,498 Eu acho que é preciso um mentiroso conhecer um mentiroso. 907 00:55:37,533 --> 00:55:40,127 Olá, Cléo, do que você está falando? 908 00:55:40,169 --> 00:55:42,399 Estou falando sobre as mentiras você tem se espalhado sobre nós, 909 00:55:42,438 --> 00:55:44,303 contando a todos que dormimos juntos. 910 00:55:44,340 --> 00:55:45,864 Eu nunca disse isso. 911 00:55:45,908 --> 00:55:47,535 Há muitas coisas você nunca disse. 912 00:55:47,577 --> 00:55:50,102 Aliás, parabéns no seu noivado. 913 00:55:50,146 --> 00:55:52,307 Vocês dois se merecem. 914 00:55:52,348 --> 00:55:54,976 Cléo. Cléo! 915 00:55:55,017 --> 00:55:56,951 Tudo que você precisa fazer é pegar sua arma... 916 00:55:56,986 --> 00:55:58,920 você sabe arma? 917 00:55:58,955 --> 00:56:02,015 Arma... e mire naquele garoto ali e sequestrá-lo. 918 00:56:02,058 --> 00:56:04,458 Você acha que pode lidar com isso? 919 00:56:14,637 --> 00:56:17,105 Dinheiro dinheiro. 920 00:56:17,140 --> 00:56:20,473 Ele fará o que você quiser 921 00:56:20,510 --> 00:56:22,375 se o dinheiro for bom o suficiente. 922 00:56:22,412 --> 00:56:26,314 Oh, um negociador duro, hein? 923 00:56:42,799 --> 00:56:45,267 Qual lado do tabuleiro eles se cortaram, amor, 924 00:56:45,301 --> 00:56:47,235 a direita ou a esquerda? 925 00:56:47,270 --> 00:56:51,570 A direita. Ou foi a esquerda? 926 00:56:56,078 --> 00:56:58,979 Vamos, um pouco melhor, certo? 927 00:56:59,015 --> 00:57:00,778 Suave e duro. Bom, é isso. 928 00:57:00,817 --> 00:57:03,115 Alguém disse a Cleo que eu estava me gabando sobre dormir com ela. 929 00:57:03,152 --> 00:57:05,382 Agora, quem faria uma coisa dessas? 930 00:57:05,421 --> 00:57:07,651 Bom, perfeito. Agora espere um momento. 931 00:57:07,690 --> 00:57:11,285 Você começa. Quando você traz a esquerda... bam, completamente dentro. 932 00:57:11,327 --> 00:57:12,851 Desde o início, vamos lá. 933 00:57:12,895 --> 00:57:15,193 Bom? Mais mais. 934 00:57:15,231 --> 00:57:18,166 O que?! 10% do valor bruto! 935 00:57:18,201 --> 00:57:20,328 Ah, vamos! Para o mísero pequena parte do sequestrador? 936 00:57:20,369 --> 00:57:22,064 Ultrajante! Não! 937 00:57:24,574 --> 00:57:27,543 Década. 10. 10. 938 00:57:27,577 --> 00:57:29,704 Ele quer 10% 939 00:57:29,745 --> 00:57:34,375 do que você ganha com ele. É justo. 940 00:57:34,417 --> 00:57:37,545 Ah, entendo o que você quer dizer. 941 00:57:37,587 --> 00:57:40,750 O que eu ganho com ele. Como merchandising. 942 00:57:40,790 --> 00:57:44,123 Como bonecos sequestradores e pôsteres e toda essa porcaria. 943 00:57:44,160 --> 00:57:47,493 Bem, não há problema. Por que você não dizer isso em primeiro lugar? 944 00:57:54,003 --> 00:57:56,904 Ele quer saber por que 945 00:57:56,939 --> 00:57:59,931 você quer que o garoto seja sequestrado. 946 00:57:59,976 --> 00:58:03,810 Por que? Oh, ele é um ator metódico. Claro. 947 00:58:03,846 --> 00:58:07,942 Porque o pai do menino é um bilionário. 948 00:58:07,984 --> 00:58:09,884 Bilionário. 949 00:58:09,919 --> 00:58:11,250 Ele vale a pena 950 00:58:11,287 --> 00:58:15,451 150 bilhões de dracmas. 951 00:58:23,065 --> 00:58:25,966 Então você quer ser diretor, meu pequeno Twinkie? 952 00:58:26,002 --> 00:58:28,800 Faça essa foto enquanto eu vou ver como está vindo a cena da luta. 953 00:58:28,838 --> 00:58:31,466 Realmente? Você me quer dirigir esta cena? 954 00:58:36,646 --> 00:58:38,375 Nossa, não sei o que dizer. 955 00:58:38,414 --> 00:58:40,507 Tente dizer ação. 956 00:58:40,550 --> 00:58:43,178 Só porque você não conseguia entrar nas calças dela 957 00:58:43,219 --> 00:58:44,811 não significa que não vou. 958 00:58:44,854 --> 00:58:46,719 - Cleo não é tão estúpida. - Sim? 959 00:58:46,756 --> 00:58:50,021 Apenas deixe sua janela aberta amanhã à noite, você nos ouvirá. 960 00:58:51,761 --> 00:58:53,695 Vou ouvi-la dar um tapa na sua cara feia. 961 00:58:53,729 --> 00:58:57,028 Sim, com a parte interna das coxas. 962 00:59:00,469 --> 00:59:02,300 Ei, eu te disse... distância. 963 00:59:02,338 --> 00:59:04,772 Você está bem? 964 00:59:06,342 --> 00:59:09,436 Seu filho da puta! 965 00:59:20,890 --> 00:59:22,517 Ei, o que você está fazendo? Pare com isso. 966 00:59:29,565 --> 00:59:33,467 Desculpe, docinhos. Simplesmente não parece real. 967 01:00:34,497 --> 01:00:36,727 Ah, meu biscoito! Meu biscoito! 968 01:00:38,734 --> 01:00:39,996 Biscoito! 969 01:00:51,947 --> 01:00:55,110 Biscoito! Biscoito! 970 01:00:57,119 --> 01:00:59,246 Não! 971 01:01:16,739 --> 01:01:18,866 Uau! 972 01:01:20,076 --> 01:01:23,512 - Biscoito, você está bem? - Corte. Imprimir. 973 01:01:37,793 --> 01:01:39,283 Ah! 974 01:01:40,329 --> 01:01:42,092 Ei, ei, princesa. 975 01:01:42,131 --> 01:01:45,464 Você parece ainda mais bonita do que Lembro-me de você do verão passado. 976 01:01:45,501 --> 01:01:48,470 E você parece ainda mais alto. 977 01:01:48,504 --> 01:01:51,530 Papai diz que minha hipófise deve estar conectado ao mercado de ações. 978 01:01:51,574 --> 01:01:53,701 Cada dia nós dois somos atingindo novos máximos. 979 01:01:59,014 --> 01:02:02,415 Carlton Ashby, minha esposa e dois filhos pequenos. 980 01:02:03,486 --> 01:02:05,420 Olá. 981 01:02:07,723 --> 01:02:09,452 Por favor. 982 01:02:16,031 --> 01:02:17,862 Lindo! Corte! 983 01:02:17,900 --> 01:02:21,233 Mais bobagens. 984 01:02:21,270 --> 01:02:23,170 Senhor Logan! 985 01:02:25,541 --> 01:02:27,805 Senhor Logan! 986 01:02:29,178 --> 01:02:31,112 Senhor Logan, você é procurado no set. 987 01:02:31,147 --> 01:02:34,480 Ah, bem, você é querido no meu colo. 988 01:02:34,517 --> 01:02:38,009 Oh-ho, como eu perdi meu leite e biscoitos. 989 01:02:38,053 --> 01:02:40,021 Pare com isso, Sr. Logan. 990 01:02:40,055 --> 01:02:41,682 Não está certo. 991 01:02:41,724 --> 01:02:44,192 Ah, mas é tão bom. 992 01:02:44,226 --> 01:02:45,989 Encare isso, Sr. Logan, 993 01:02:46,028 --> 01:02:47,996 é a realidade. 994 01:02:49,932 --> 01:02:52,628 Deus, como eu odeio a realidade. 995 01:02:52,668 --> 01:02:54,260 - Chefe? - Oh! 996 01:02:54,303 --> 01:02:56,999 Sair. Saia para a luz onde posso ver você. 997 01:02:57,039 --> 01:02:59,200 Sim, nada mal, nada mal. 998 01:02:59,241 --> 01:03:01,266 Don Corleone você nunca será, 999 01:03:01,310 --> 01:03:03,210 mas para um moutro, você serve. 1000 01:03:08,818 --> 01:03:12,049 Brucie. Eu tenho o sequestrador aqui. 1001 01:03:12,087 --> 01:03:14,453 Pegue sua arma e munição imediatamente, sim? 1002 01:03:14,490 --> 01:03:17,789 - E torná-lo rápido. - Imediatamente, chefe. 1003 01:03:17,827 --> 01:03:19,454 Agora... 1004 01:03:19,495 --> 01:03:21,395 as crianças vão vir descendo a prancha 1005 01:03:21,430 --> 01:03:23,921 e você está indo para sequestrá-los aqui mesmo. 1006 01:03:23,966 --> 01:03:25,991 Bom, bom. Agora você vê o barco ali? 1007 01:03:26,035 --> 01:03:27,662 Varka. 1008 01:03:27,703 --> 01:03:29,933 Sim, esse é o barco de fuga. 1009 01:03:29,972 --> 01:03:31,735 É a primeira vez que isso é feito. 1010 01:03:31,774 --> 01:03:33,708 Idéia nova, não? 1011 01:03:33,742 --> 01:03:35,232 Sim. 1012 01:03:35,277 --> 01:03:38,405 Ei, Logan, você está aguentando toda a maldita empresa! 1013 01:03:38,447 --> 01:03:41,905 Cadela. Pedaço de bolo para um moutro como você. 1014 01:03:42,985 --> 01:03:44,509 Quebre uma perna! 1015 01:03:47,389 --> 01:03:50,017 Ah, ah! Aqui estamos. 1016 01:03:50,059 --> 01:03:52,755 Um normal.38, cargas trimestrais. 1017 01:03:52,795 --> 01:03:55,423 Pessoalmente, meia carga machucar meus ouvidos. 1018 01:03:57,967 --> 01:04:00,993 Por que você não me contou você já está equipado? 1019 01:04:01,036 --> 01:04:04,904 E um.45. Vejo que você é um homem que gosta de pistolas grandes. 1020 01:04:04,940 --> 01:04:07,033 Eu sei que sim. 1021 01:04:14,750 --> 01:04:17,514 Não é ótimo viver em um barco? 1022 01:04:17,553 --> 01:04:20,044 Acho isso muito conveniente. 1023 01:04:20,089 --> 01:04:21,681 Não importa o quanto cerveja que você bebe, 1024 01:04:21,724 --> 01:04:24,591 você só precisa dar 10 passos em qualquer direção para fazer xixi. 1025 01:04:26,395 --> 01:04:29,626 Você está sempre batendo na água. Inferno, você não pode perder. 1026 01:04:29,665 --> 01:04:32,964 É como viver em um gigante vaso sanitário, não é? 1027 01:04:34,136 --> 01:04:36,536 Eu gostaria de propor uma fusão, princesa, 1028 01:04:36,572 --> 01:04:40,008 entre dois dos mais ricos multinacionais do planeta... 1029 01:04:40,042 --> 01:04:42,977 toi e moi. 1030 01:04:43,012 --> 01:04:45,913 Oh, Sean, isso é tão inesperado. 1031 01:04:45,948 --> 01:04:48,007 Eu não sei o que dizer. 1032 01:04:48,050 --> 01:04:50,484 Na linguagem do amor, palavras são obsoletas. 1033 01:04:50,519 --> 01:04:52,316 Sean! 1034 01:04:54,456 --> 01:04:56,651 Ei, caipira Joe, 1035 01:04:56,692 --> 01:04:58,489 ande na prancha, cara. 1036 01:04:58,527 --> 01:05:02,293 Ei, fora daqui, cara. 1037 01:05:03,365 --> 01:05:06,425 Vocês dois estão violando do código internacional dos marinheiros. 1038 01:05:06,468 --> 01:05:09,494 Código internacional dos marinheiros? Caia na real! 1039 01:05:09,538 --> 01:05:12,006 Ei, pare com isso. Ei, o que é isso? 1040 01:05:12,041 --> 01:05:13,906 É o dispositivo de flutuação adequado. 1041 01:05:13,943 --> 01:05:16,275 Flutue nisso! 1042 01:05:16,312 --> 01:05:18,007 É para sua própria segurança. 1043 01:05:18,047 --> 01:05:19,912 O que é isso? Piscina infantil? 1044 01:05:19,949 --> 01:05:21,439 Não! Não há piscina infantil! 1045 01:05:21,483 --> 01:05:23,951 Se você for visitar a piscina infantil, você tem que estar usando isso. 1046 01:05:28,357 --> 01:05:29,847 - Uma soneca? - Não! 1047 01:05:29,892 --> 01:05:31,621 Uma soneca não é problema. 1048 01:05:32,995 --> 01:05:36,931 Ei, papai, Snagglefarb está doente. Ele bebeu demais. 1049 01:05:36,966 --> 01:05:40,367 O que é isso, filho? Sentindo-se insignificante? 1050 01:05:40,402 --> 01:05:42,836 Os sinos do inferno, garoto. Não se contenha, garoto. 1051 01:05:42,871 --> 01:05:45,772 Vá em frente e vomite. Muito grato. 1052 01:05:45,808 --> 01:05:47,537 Agora, Snagglefarb, 1053 01:05:47,576 --> 01:05:50,136 você leva seu irmão certo de volta ao barco, ouviu? 1054 01:05:53,082 --> 01:05:55,812 Bem, isso é um cachorrinho para você. Mal consigo segurar o pau 1055 01:05:55,851 --> 01:05:58,752 muito menos sua bebida. 1056 01:05:58,787 --> 01:06:00,584 Ei! Estama. 1057 01:06:00,622 --> 01:06:01,884 Ei, não tão rápido, cara. 1058 01:06:01,924 --> 01:06:03,949 Ah! 1059 01:06:03,993 --> 01:06:05,722 Vá para Varka. 1060 01:06:07,162 --> 01:06:08,857 Pare ou eu atiro! 1061 01:06:18,440 --> 01:06:20,840 Não, não! Não... não, corte! 1062 01:06:20,876 --> 01:06:22,844 Não, não, não, corte! 1063 01:06:22,878 --> 01:06:24,607 Corte a câmera. 1064 01:06:26,048 --> 01:06:27,982 Corte! 1065 01:06:29,585 --> 01:06:32,713 - Eles estão atirando balas de verdade! - Balas? 1066 01:06:32,755 --> 01:06:34,552 Vamos, amigo, eles chamaram de corte. 1067 01:06:34,590 --> 01:06:36,751 Vire esse puxão. 1068 01:06:36,792 --> 01:06:39,590 Ei, amigo, vamos lá, eles chamaram de corte. 1069 01:06:42,765 --> 01:06:45,325 Ele disse para calar a boca ou ele vai explodir sua cabeça. 1070 01:06:45,367 --> 01:06:48,302 Com espaços em branco? Ha ha, ok, nós rimos, a piada acabou. 1071 01:06:56,545 --> 01:06:58,877 Oh, onde está meu pobre Scotty? 1072 01:06:58,914 --> 01:07:01,280 O que eles estão fazendo com ele? 1073 01:07:01,316 --> 01:07:04,114 Você não acha que eles são arrancando as unhas 1074 01:07:04,153 --> 01:07:05,780 um por um ou... 1075 01:07:05,821 --> 01:07:09,621 ou queimando os pés com cigarros, não é? 1076 01:07:09,658 --> 01:07:12,786 Ah, e se eles cortar as orelhas dele? 1077 01:07:12,828 --> 01:07:15,626 Oh, ele vai parecer tão feio. 1078 01:07:15,664 --> 01:07:18,132 Como ele vai manter seus óculos escuros? 1079 01:07:19,168 --> 01:07:20,726 Você parece muito chateado. 1080 01:07:20,769 --> 01:07:23,465 Por que não te levo para a cama? 1081 01:07:23,505 --> 01:07:25,473 Ainda posso ver isso tão claramente... 1082 01:07:26,608 --> 01:07:29,736 o flash da arma, o arremesso das balas em minha direção. 1083 01:07:29,778 --> 01:07:32,076 Saia dessa, sim, Zacherly? 1084 01:07:32,114 --> 01:07:34,548 Você sabe, às vezes a realidade é tão falsa. 1085 01:07:34,583 --> 01:07:37,143 A realidade é que temos mais um dia para atirar neste peru 1086 01:07:37,186 --> 01:07:39,552 e nossas estrelas foram xangaiados. 1087 01:07:39,588 --> 01:07:42,557 A nota de resgate acabou de chegar. Eles estão exigindo 50 grandes. 1088 01:07:42,591 --> 01:07:44,491 $ 50.000! 1089 01:07:44,526 --> 01:07:46,756 Não, não, não, não, não, não, não $ 50.000, Sr. Logan. 1090 01:07:46,795 --> 01:07:48,922 US$ 50 milhões. Diz aqui 1091 01:07:48,964 --> 01:07:52,491 US$ 50 milhões em dinheiro esta noite 1092 01:07:52,534 --> 01:07:54,502 ou cortamos seu xixi. 1093 01:08:09,151 --> 01:08:10,675 O que ela disse? 1094 01:08:10,719 --> 01:08:14,018 Ela está brava com ele por trazer para casa convidados sem contar a ela primeiro. 1095 01:08:39,748 --> 01:08:43,240 Rico. Você, eu... rico. 1096 01:08:43,285 --> 01:08:45,480 Ha! 1097 01:08:49,424 --> 01:08:51,722 Rico. 1098 01:08:58,667 --> 01:09:01,659 Eu conheço você. TV. 1099 01:09:03,105 --> 01:09:05,630 Scott Alan Palmer. 1100 01:09:05,674 --> 01:09:08,438 Sou eu aqui, certo. Bem aqui em carne e osso. 1101 01:09:09,878 --> 01:09:11,778 Bem, Scotty... 1102 01:09:12,915 --> 01:09:16,078 como você gosta da Grécia? 1103 01:09:16,118 --> 01:09:19,315 Isso é ótimo. Espero poder voltar e visitar algum dia 1104 01:09:19,354 --> 01:09:21,049 se... se eu conseguir sair daqui vivo. 1105 01:09:22,724 --> 01:09:24,919 Eu também sou atriz. 1106 01:09:24,960 --> 01:09:26,928 Você é atriz? 1107 01:09:26,962 --> 01:09:28,589 Claro, eu deveria saber. 1108 01:09:28,630 --> 01:09:30,689 Eu vi seu trabalho? 1109 01:09:32,968 --> 01:09:34,697 Você quer ver meu trabalho? 1110 01:09:34,736 --> 01:09:36,431 Sim... sim, claro. Claro. 1111 01:09:36,471 --> 01:09:38,098 Adoraríamos ver seu trabalho, não é, Cleo? 1112 01:09:38,140 --> 01:09:40,404 Sim, claro. 1113 01:10:21,583 --> 01:10:23,073 O que diabos foi isso? 1114 01:10:23,118 --> 01:10:25,143 Essa é "Medeia" de Eurípides. 1115 01:10:25,187 --> 01:10:26,814 Oh. 1116 01:10:29,024 --> 01:10:31,458 Uma mulher como eu só pode aguentar até certo ponto. 1117 01:10:33,061 --> 01:10:36,360 Eu preciso ser abraçado. Eu preciso ser tocado como uma mulher, 1118 01:10:36,398 --> 01:10:38,457 não como uma vaca. 1119 01:10:39,601 --> 01:10:41,296 Faça amor comigo agora 1120 01:10:41,336 --> 01:10:43,361 aqui no chão perto do fogo 1121 01:10:43,405 --> 01:10:46,499 ou então... ou então eu vou me matar 1122 01:10:46,541 --> 01:10:48,133 com esta pequena adaga. 1123 01:10:51,480 --> 01:10:53,948 Sim! Sim, muito bom. 1124 01:10:56,285 --> 01:10:58,150 Isso foi mais "Medéia"? 1125 01:10:58,186 --> 01:11:00,279 Acho que foi Sue Ellen de “Dallas”. 1126 01:11:01,990 --> 01:11:04,618 Agora que eu descobri minha alma nua para você, 1127 01:11:04,660 --> 01:11:07,026 você deve me dar algo Eu quero muito. 1128 01:11:12,000 --> 01:11:14,025 Seu autógrafo. 1129 01:11:24,246 --> 01:11:26,146 Ficando bem quieto aí, princesa. 1130 01:11:26,181 --> 01:11:28,046 Não me chame assim, ok? 1131 01:11:28,083 --> 01:11:30,415 Tudo isso foi nada além de arrasta. 1132 01:11:30,452 --> 01:11:34,218 Esses sapatos estão me matando. Sim... ah! 1133 01:11:34,256 --> 01:11:37,419 Ah, Deus. Eu não posso continuar. 1134 01:11:37,459 --> 01:11:40,428 - Vamos, levante-se e atinja-os. - Ah, Scott, não posso. 1135 01:11:40,462 --> 01:11:43,431 Não posso andar com sapatos, Não consigo andar sem eles. 1136 01:11:43,465 --> 01:11:45,228 Eu não sei o que fazer. 1137 01:11:45,267 --> 01:11:47,428 - Você sabe cantar? - Cantar? 1138 01:11:47,469 --> 01:11:50,734 Claro, um pouco. Por que? 1139 01:11:50,772 --> 01:11:52,467 Só para passar o tempo. 1140 01:11:52,507 --> 01:11:56,102 Vamos. Um dois três. 1141 01:12:36,118 --> 01:12:37,608 Morgan? 1142 01:12:39,554 --> 01:12:41,613 Morgie? 1143 01:12:45,694 --> 01:12:47,389 Scotty. Cara, você está de volta. 1144 01:12:47,429 --> 01:12:49,056 Meu Deus, cara, foi uma noite matadora. 1145 01:12:49,097 --> 01:12:50,860 Nós não sabíamos se nós nunca mais veria você. 1146 01:12:50,899 --> 01:12:53,299 Foi uma noite e tanto. Olha, eu te conto sobre isso mais tarde. 1147 01:12:53,335 --> 01:12:54,927 Estou procurando Morgan. Você a viu? 1148 01:12:54,970 --> 01:12:57,131 Não, cara, não desde ontem à noite. 1149 01:12:57,172 --> 01:12:59,197 Quem está escondido na sua cama? 1150 01:12:59,241 --> 01:13:01,766 Olly olly bois grátis! 1151 01:13:01,810 --> 01:13:05,268 - Tudo bem, cara. - Mais tarde. 1152 01:13:06,848 --> 01:13:09,009 Bem, como eu vivo e respiro. 1153 01:13:09,050 --> 01:13:10,779 Ei, Carlton, você já viu Morgan por aí? 1154 01:13:10,819 --> 01:13:13,413 Não, filho, não posso dizer que sim. 1155 01:13:14,556 --> 01:13:16,148 Sra. Logan, olá. 1156 01:13:17,192 --> 01:13:19,660 Então você voltou inteiro. 1157 01:13:19,694 --> 01:13:22,561 Bem, acho que poderia ir e tente despertar o velho bode 1158 01:13:22,597 --> 01:13:25,031 - e conte-lhe as boas notícias. - A cabra velha? 1159 01:13:25,066 --> 01:13:28,524 Logan. Apague as luzes ontem à noite com alguns tintos 1160 01:13:28,570 --> 01:13:31,937 e a natureza meio que tomou seu próprio rumo. 1161 01:13:31,973 --> 01:13:33,998 Assim como nos filmes. 1162 01:13:35,977 --> 01:13:38,673 Filho, há um tilintar familiar para aquela risada. 1163 01:13:49,891 --> 01:13:52,189 Então, querido, você sentiu minha falta enquanto eu estava fora? 1164 01:13:52,227 --> 01:13:55,924 Onde estou? Quem é você? 1165 01:13:55,964 --> 01:13:58,194 Como entrei aqui? 1166 01:13:58,233 --> 01:14:01,134 Scott, acho que devo tem amnésia. 1167 01:14:01,169 --> 01:14:03,603 Alguém deve ter me drogou ou algo assim. 1168 01:14:03,638 --> 01:14:06,300 Morgie amor, você está na cama com outro homem. 1169 01:14:06,341 --> 01:14:09,208 Isso é um pouco estranho. Eu não sei o que dizer... 1170 01:14:09,244 --> 01:14:11,405 exceto obrigado a ambos. 1171 01:14:12,714 --> 01:14:14,648 Scott, o que você está fazendo? 1172 01:14:14,683 --> 01:14:17,379 Retomando a posse do meu pequeno pedaço da rocha. 1173 01:14:18,520 --> 01:14:20,613 -Scott, não! - A propósito, 1174 01:14:20,655 --> 01:14:23,021 vocês ficam ótimos juntos. 1175 01:14:24,392 --> 01:14:25,984 Scotty, espere! 1176 01:14:26,027 --> 01:14:27,619 Volte, Scotty! 1177 01:14:27,662 --> 01:14:30,062 Uma última coisa... Estou chamando a polícia 1178 01:14:30,098 --> 01:14:31,998 e relatórios o cartão dourado roubado. 1179 01:14:32,033 --> 01:14:33,762 Boa noite. 1180 01:14:34,870 --> 01:14:37,338 O cartão dourado? 1181 01:14:37,372 --> 01:14:39,169 Pare com isso! 1182 01:15:03,498 --> 01:15:05,329 Lindo! Corte! 1183 01:15:05,367 --> 01:15:08,097 Câmera dentro para a cena de amor em dobro. 1184 01:15:08,136 --> 01:15:11,333 Ok, pessoal, é isso. Temos meia hora 1185 01:15:11,373 --> 01:15:13,671 até o beijo-beijo cena push-push, 1186 01:15:13,708 --> 01:15:17,542 depois para o aeroporto e o grande pássaro prateado. 1187 01:15:26,454 --> 01:15:28,251 Você está pronto para isso? 1188 01:15:28,290 --> 01:15:29,780 Dificilmente. 1189 01:15:29,824 --> 01:15:31,758 Eu nunca tirei meu roupas em público antes 1190 01:15:31,793 --> 01:15:33,658 muito menos na frente de uma câmera. 1191 01:15:35,764 --> 01:15:38,528 Agora quem são esses caras? 1192 01:15:40,669 --> 01:15:42,637 Olá, Logan. Venha aqui. 1193 01:15:42,671 --> 01:15:45,037 Sim, Scott, o que é? 1194 01:15:45,073 --> 01:15:47,633 O que são esses palhaços fazendo por aí? 1195 01:15:47,676 --> 01:15:49,541 Palhaços? Oh. Não, não, não. 1196 01:15:49,578 --> 01:15:51,102 Esses não são palhaços, Scott. 1197 01:15:51,146 --> 01:15:52,670 Esses são os nossos queridos queridos investidores. 1198 01:15:52,714 --> 01:15:54,978 Eles simplesmente passaram por aqui para assistir a um pouco de filmagem, 1199 01:15:55,016 --> 01:15:56,916 ver o dinheiro deles no trabalho, por assim dizer. 1200 01:15:58,420 --> 01:16:00,911 Bem, por favor, dê-lhes esta mensagem dos atores. 1201 01:16:00,956 --> 01:16:02,321 Ah, certamente, Scott. 1202 01:16:02,357 --> 01:16:04,689 Dê o fora daqui ou não vamos fazer a cena. 1203 01:16:08,063 --> 01:16:10,190 Vamos, rapazes. Hora de tomar uma bebida. 1204 01:16:10,231 --> 01:16:13,098 Mas, Sr. Logan, sou ator. Eu pertenço ao set. 1205 01:16:14,569 --> 01:16:16,366 Eu tenho algo para você. 1206 01:16:19,374 --> 01:16:23,003 -Scott, não aguento isso. - Não posso voltar atrás. 1207 01:16:24,212 --> 01:16:25,770 Ok, docinhos, 1208 01:16:25,814 --> 01:16:28,282 Eu sei que vocês dois estão um pouco nervosos, mas eu também. 1209 01:16:28,316 --> 01:16:30,716 Ouça, nesta cena, você finalmente admite para si mesmo 1210 01:16:30,752 --> 01:16:33,744 que você está apaixonado por Scotty o homem, não importa o que seu pai 1211 01:16:33,788 --> 01:16:36,120 ou qualquer outra pessoa tem a dizer sobre isso. 1212 01:16:36,157 --> 01:16:37,749 Acho que posso me identificar com isso. 1213 01:16:37,792 --> 01:16:40,226 Bom, bom. Vamos dar uma olhada. 1214 01:16:41,596 --> 01:16:44,963 "Relações Exteriores", tiro 100... eh... doo-doo. 1215 01:16:45,000 --> 01:16:46,763 Uh, pegue um! 1216 01:18:14,989 --> 01:18:16,980 Dmitri, mais ouzo. 1217 01:18:22,097 --> 01:18:24,258 Então, como está meu bebê? 1218 01:18:24,299 --> 01:18:27,268 Ela está indo muito bem. Ela está fazendo sua grande cena de amor agora. 1219 01:18:27,302 --> 01:18:29,270 Que cena de amor? 1220 01:18:29,304 --> 01:18:31,272 Aquele com Scott. Aquele onde eles... 1221 01:18:31,306 --> 01:18:32,830 bater como coelhos. 1222 01:18:32,874 --> 01:18:35,274 Contanto que ela não 1223 01:18:35,310 --> 01:18:37,335 tem que tirar a roupa. 1224 01:18:37,378 --> 01:18:39,744 Ah, mas ela fez. 1225 01:18:39,781 --> 01:18:43,683 O produtor a despiu na frente de todos aqueles animais da tripulação. 1226 01:18:43,718 --> 01:18:45,379 Quer dizer, foi muito humilhante. 1227 01:18:45,420 --> 01:18:48,048 - Uau! - Ela estava chorando. 1228 01:18:48,089 --> 01:18:50,523 - Pa pa pa pa! - Isso é showbiz. 1229 01:19:13,481 --> 01:19:15,346 Estama! Pare-os! 1230 01:19:17,819 --> 01:19:20,287 Parar! Parar! Parar! 1231 01:19:21,422 --> 01:19:24,016 Estama! Atirar! 1232 01:19:24,058 --> 01:19:27,221 Estama! Atire naquele homem na perna! 1233 01:19:27,262 --> 01:19:29,127 Ele está atrás da minha filha! 1234 01:19:29,164 --> 01:19:31,860 Estama! Atirar! 1235 01:19:36,337 --> 01:19:39,238 Corte. Imprimir. Última configuração externa. 1236 01:19:39,274 --> 01:19:41,242 Se apresse. Se apresse. Vamos. 1237 01:19:41,276 --> 01:19:43,801 Só temos 10 minutos para conseguir essa foto. 1238 01:19:43,845 --> 01:19:47,542 Zacherly. Zacherly, você percebe os atores precisam pegar o avião? 1239 01:19:47,582 --> 01:19:50,050 - Eu sei, eu sei. - Eu sei, eu sei. 1240 01:19:50,084 --> 01:19:53,542 Mas se Scott perder aquele avião, ele entra no tempo de ouro triplo. 1241 01:19:54,722 --> 01:19:57,350 Oh meu Deus, isso é $ 400 por hora! 1242 01:19:57,392 --> 01:19:59,860 Logan, solte meu braço! 1243 01:20:03,364 --> 01:20:04,888 - Ei, amigo. - Ei, como você está? 1244 01:20:04,933 --> 01:20:06,560 Quer que eu te salve um assento no avião? 1245 01:20:06,601 --> 01:20:08,796 Eu não vou conseguir. Tenho outra cena para filmar. 1246 01:20:08,837 --> 01:20:11,203 Bem, se você não fizer isso, eu acho Te pego de volta na terra de La-La. 1247 01:20:11,239 --> 01:20:13,298 Cleo, foi um prazer conhecer você. 1248 01:20:14,409 --> 01:20:16,843 Eu espero que você venha para Los Angeles algum dia. 1249 01:20:16,878 --> 01:20:20,405 - Talvez eu vá algum dia. - Quanto mais cedo melhor. 1250 01:20:20,448 --> 01:20:22,712 Ah! 1251 01:20:22,750 --> 01:20:24,308 - Até mais. - Mais tarde. 1252 01:20:24,352 --> 01:20:26,183 - Ciao. - E um ciao ciao ciao para você. 1253 01:20:26,221 --> 01:20:27,745 - Você conseguiu, cara. - Tudo bem! 1254 01:20:29,524 --> 01:20:33,324 Ah! O que é isso, 12.000 dracmas para o governo? 1255 01:20:33,361 --> 01:20:35,488 Passaporte e visto de Cleo. 1256 01:20:35,530 --> 01:20:38,090 O que diabos você fez, comprar um passaporte real e um visto real? 1257 01:20:38,132 --> 01:20:40,327 Não olhe para mim. Zacherly insistiu. 1258 01:20:40,368 --> 01:20:43,337 Oh, seu swisher estúpido. Você faz tudo o que as pessoas mandam? 1259 01:20:43,371 --> 01:20:45,532 Se eu te dissesse para me dar um soco no nariz, você faria isso? 1260 01:20:45,573 --> 01:20:47,404 Espere, por favor. 1261 01:20:47,442 --> 01:20:48,932 Seu swish é meu comando. 1262 01:20:48,977 --> 01:20:51,104 Oh! 1263 01:20:53,581 --> 01:20:56,778 Scott. Scott. 1264 01:20:58,453 --> 01:21:00,614 Scott. Ah, Scott. 1265 01:21:00,655 --> 01:21:02,953 Oh! 1266 01:21:02,991 --> 01:21:05,152 Eu pensei que você fosse vai embora sem mim. 1267 01:21:05,193 --> 01:21:06,990 Esse é o plano. 1268 01:21:07,028 --> 01:21:09,656 Ah... ah, eu sei Morgie tem estado mal. 1269 01:21:09,697 --> 01:21:11,995 Mas a vida simplesmente me surpreendeu 1270 01:21:12,033 --> 01:21:13,591 e galopou comigo. 1271 01:21:13,635 --> 01:21:15,466 Ah, mas você não sabe o que aconteceu. 1272 01:21:15,503 --> 01:21:17,471 Você vê, eu estive jogado na terra. 1273 01:21:17,505 --> 01:21:20,303 Ah, Scott, Morgie precisa de você, querido. 1274 01:21:20,341 --> 01:21:22,138 É tarde demais para isso. 1275 01:21:22,176 --> 01:21:24,235 É tarde demais para o Dr. Dan? 1276 01:21:24,279 --> 01:21:26,839 Não seria o Dr. gostaria de fazer uma visita domiciliar? 1277 01:21:28,016 --> 01:21:30,416 Scott e Cléo, tirem suas bundas daqui! 1278 01:21:30,451 --> 01:21:32,476 Estamos prontos para atirar. 1279 01:21:32,520 --> 01:21:35,045 Scott, não, não, não! Por favor me perdoe! 1280 01:21:35,089 --> 01:21:36,647 Por favor, Scott! 1281 01:21:36,691 --> 01:21:39,660 Pelo menos me dê minha passagem de avião para casa. 1282 01:21:59,948 --> 01:22:01,677 Pego em flagrante, você exagerou no sexo 1283 01:22:01,716 --> 01:22:03,650 pequeno roqueiro punk de cabelo espetado. 1284 01:22:03,685 --> 01:22:05,778 Qual é o seu problema, Logan? Estávamos apenas nos despedindo. 1285 01:22:05,820 --> 01:22:08,050 Adeus? Adeus? 1286 01:22:08,089 --> 01:22:10,284 Você está massageando as amígdalas dela com sua língua. 1287 01:22:10,325 --> 01:22:13,692 Você chama isso de adeus? Ah não, você está demitido! 1288 01:22:13,728 --> 01:22:15,457 Desligado! Fora do meu set! 1289 01:22:15,496 --> 01:22:17,464 Você não pode me demitir, Eu terminei de trabalhar. 1290 01:22:17,498 --> 01:22:19,056 Além disso, este não é o seu cenário. 1291 01:22:19,100 --> 01:22:21,034 - Este é o aeroporto. - Sim. 1292 01:22:21,069 --> 01:22:23,003 Oh, vagabunda pérfida. 1293 01:22:23,037 --> 01:22:26,302 Você também é história. Fora do meu set. Você está demitido. 1294 01:22:27,342 --> 01:22:29,071 Pequeno ditsóide míope. 1295 01:22:29,110 --> 01:22:30,975 Como você a chamou? 1296 01:22:31,012 --> 01:22:33,572 Eu a chamei de míope pequeno ditsóide. 1297 01:22:33,614 --> 01:22:35,172 Você quer fazer alguma coisa disso? 1298 01:22:37,585 --> 01:22:39,485 Vamos apenas discutir isso, Logan, ok? 1299 01:22:39,520 --> 01:22:41,317 Ok... ah! 1300 01:22:43,358 --> 01:22:45,223 Vá, pare ela! 1301 01:22:50,965 --> 01:22:53,490 Todos os passageiros do voo olímpico 300 1302 01:22:53,534 --> 01:22:56,196 para a cidade de Nova York agora deveria estar a bordo. 1303 01:22:56,237 --> 01:22:59,400 Ok, fofinhos, esta é a sua corrida para a liberdade. 1304 01:22:59,440 --> 01:23:02,375 Em ação, quero que você comece correndo em direção àquele avião. 1305 01:23:02,410 --> 01:23:04,537 Agora os gorilas serão vindo logo atrás, 1306 01:23:04,579 --> 01:23:06,171 então você vai tem que puxar o traseiro. 1307 01:23:19,127 --> 01:23:21,493 Espere por mim! 1308 01:23:31,506 --> 01:23:33,565 Você não pode ir embora sem mim! 1309 01:23:33,608 --> 01:23:35,701 Pare o avião! Parar! 1310 01:23:35,743 --> 01:23:37,233 - Rolar som. - Rolando. 1311 01:23:37,278 --> 01:23:38,905 Câmera... ação! 1312 01:24:00,701 --> 01:24:02,896 Seus idiotas! Volte aqui! 1313 01:24:02,937 --> 01:24:04,734 Você está indo para o avião errado! 1314 01:24:11,212 --> 01:24:13,840 Volte aqui! Nós não temos o suficiente hora de atirar em outro... 1315 01:24:30,898 --> 01:24:33,264 - Vamos. - Você conseguiu. 1316 01:24:35,369 --> 01:24:37,166 Scott, isso é uma loucura. 1317 01:24:37,205 --> 01:24:39,833 - O que estamos fazendo? - Fugindo. 1318 01:24:46,514 --> 01:24:49,779 Com licença. Parece haver um problema aqui. 1319 01:24:57,358 --> 01:24:59,326 Posso ver seu ingresso, por favor? 1320 01:25:01,729 --> 01:25:04,163 Dois ingressos. 1321 01:25:04,198 --> 01:25:05,790 E nossos dois passaportes. 1322 01:25:09,837 --> 01:25:11,361 Tudo parece estar em ordem. 1323 01:25:17,512 --> 01:25:19,173 Pare-os! 1324 01:25:23,718 --> 01:25:26,016 Ah, você é história! 1325 01:25:26,053 --> 01:25:28,317 Você nunca vai trabalhar nesta cidade novamente! 1326 01:25:30,024 --> 01:25:31,719 Seus piolhos! Seus vagabundos! 1327 01:25:31,759 --> 01:25:35,126 Seus rummies! Seus zíperes estragados! 1328 01:25:35,163 --> 01:25:38,894 Pare de choramingar, Logan. É apenas um filme idiota. 1329 01:25:38,933 --> 01:25:40,525 - Filme idiota? - Sim. 1330 01:25:40,568 --> 01:25:42,729 Venha aqui. Venha aqui. 1331 01:25:42,770 --> 01:25:44,328 Venha aqui. 1332 01:25:44,372 --> 01:25:45,930 Filme idiota. 1333 01:25:57,084 --> 01:25:59,746 "Ah, sim, sim" 1334 01:26:03,558 --> 01:26:06,254 "Acorde com o sol na minha cara" 1335 01:26:07,962 --> 01:26:10,658 "Brisas soprando nuvens através do céu" 1336 01:26:12,700 --> 01:26:15,294 "Os problemas desaparecem sem deixar vestígios" 1337 01:26:16,737 --> 01:26:20,366 "Viver em uma ilha, só você e eu" 1338 01:26:21,409 --> 01:26:23,206 "Não precisamos de ingresso" 1339 01:26:23,244 --> 01:26:25,735 "Apenas me pegue pela mão" 1340 01:26:25,780 --> 01:26:27,338 "O amor vai nos levar" 1341 01:26:27,381 --> 01:26:30,043 "Para nossa terra prometida" 1342 01:26:30,084 --> 01:26:31,847 "Aventuras" 1343 01:26:31,886 --> 01:26:34,218 "No paraíso" 1344 01:26:34,255 --> 01:26:36,382 "Você me leva ao redor do mundo" 1345 01:26:36,424 --> 01:26:39,450 "Quando fecho meus olhos" 1346 01:26:39,493 --> 01:26:42,758 "Você me fez andar em fogo e gelo" 1347 01:26:42,797 --> 01:26:45,925 "E com certeza é bom" 1348 01:26:48,069 --> 01:26:50,697 "Podemos pegar uma carona sobre uma estrela" 1349 01:26:52,340 --> 01:26:55,104 "Dance nossa tristeza no espaço sideral" 1350 01:26:57,111 --> 01:26:59,773 "Em seus braços Encontrei meu Shangri-La" 1351 01:27:01,282 --> 01:27:04,445 "O céu está esperando por mim em seu abraço" 1352 01:27:05,987 --> 01:27:08,046 "Não precisamos de instruções" 1353 01:27:08,089 --> 01:27:10,216 "Para nos dizer para onde ir" 1354 01:27:10,258 --> 01:27:12,385 "O amor vai nos levar" 1355 01:27:12,426 --> 01:27:14,587 "Para um lugar que conhecemos" 1356 01:27:14,629 --> 01:27:16,426 "Aventuras" 1357 01:27:16,464 --> 01:27:18,989 "No paraíso" 1358 01:27:19,033 --> 01:27:20,933 "Você me leva ao redor do mundo" 1359 01:27:20,968 --> 01:27:24,233 "Quando fecho meus olhos" 1360 01:27:24,272 --> 01:27:25,899 "Você me fez andar" 1361 01:27:25,940 --> 01:27:27,430 "No fogo e no gelo" 1362 01:27:27,475 --> 01:27:30,740 "E com certeza é bom" 1363 01:27:30,778 --> 01:27:32,439 "Uau-oh, uau-oh-oh" 1364 01:27:32,480 --> 01:27:34,414 "Aventuras" 1365 01:27:34,448 --> 01:27:36,609 "No paraíso" 1366 01:27:36,651 --> 01:27:38,744 "Você me leva ao redor do mundo" 1367 01:27:38,786 --> 01:27:41,983 "Quando fecho meus olhos" 1368 01:27:42,023 --> 01:27:45,322 "Você me fez andar em fogo e gelo" 1369 01:27:45,359 --> 01:27:48,021 "E com certeza é bom" 1370 01:27:50,231 --> 01:27:52,426 "Aventuras" 1371 01:27:52,466 --> 01:27:54,627 "No paraíso." Baixado em www.rarelust.com